Byczek Zuzanna
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(102)
Forma i typ
Książki
(102)
Proza
(64)
Dostępność
dostępne
(101)
wypożyczone
(6)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(81)
Wypożyczalnia dla Dzieci
(19)
Bibliobus
(7)
Autor
Sekuła Aleksandra
(2478)
Kozioł Paweł
(2013)
Kotwica Wojciech
(793)
Kowalska Dorota
(664)
Kochanowski Jan
(469)
Byczek Zuzanna
(102)
Disney Walt
(460)
Krzyżanowski Julian
(392)
Konopnicka Maria
(313)
Otwinowska Barbara
(309)
Zarawska Patrycja
(287)
Trzeciak Weronika
(262)
Boy-Żeleński Tadeusz
(240)
Leśmian Bolesław
(234)
Steel Danielle (1947- )
(234)
Krasicki Ignacy
(229)
Mickiewicz Adam
(218)
Goliński Zbigniew
(201)
Dug Katarzyna
(198)
Baczyński Krzysztof Kamil
(194)
Sienkiewicz Henryk
(193)
Drewnowski Jacek
(188)
Roberts Nora
(184)
Kraszewski Józef Ignacy
(183)
Fabianowska Małgorzata
(171)
Jachowicz Stanisław
(159)
Słowacki Juliusz
(153)
Marciniakówna Anna
(150)
Chotomska Wanda
(142)
Orzeszkowa Eliza
(140)
Zimnicka Iwona
(140)
Lech Justyna
(138)
Sandemo Margit
(136)
Rolando Bianka
(131)
Czechowicz Józef
(119)
Courths-Mahler Jadwiga
(118)
Prus Bolesław
(118)
Beaumont Emilie
(113)
Cartland Barbara
(109)
Głowińska Anita
(107)
Frączek Agnieszka
(105)
Liebert Jerzy
(105)
Mazan Maciejka
(102)
Tkaczyszyn-Dycki Eugeniusz
(102)
Żeromski Stefan
(102)
Napierski Stefan
(101)
Szal Marek
(99)
Pedersen Bente
(97)
Szulc Andrzej
(97)
Pawlikowska-Jasnorzewska Maria
(96)
Gawryluk Barbara
(95)
Hesko-Kołodzińska Małgorzata
(95)
Ochab Janusz
(95)
Kozłowska Urszula
(93)
Stanecka Zofia
(93)
Kołodziej Katarzyna
(92)
Szancer Jan Marcin
(92)
Clark Brenda
(91)
Bourgeois Paulette
(90)
Fabisińska Liliana
(90)
Wilczek Piotr
(90)
Asnyk Adam
(87)
Miciński Tadeusz
(87)
Przerwa-Tetmajer Kazimierz
(87)
Wasilewski Kazimierz
(86)
Papuzińska Joanna
(85)
Bogdziewicz Monika
(84)
Nowak Beata
(82)
Nowicki Artur
(81)
Sekuła Elżbieta
(81)
Marlier Marcel
(80)
Stelmaszyk Agnieszka
(80)
Możdżyńska Aldona
(79)
Supeł Barbara
(79)
Słowacki Juliusz (1809-1849)
(79)
Górecka Barbara
(78)
King Stephen (1947- )
(78)
Baudelaire Charles
(77)
Mosiewicz Maria
(77)
Webb Holly
(77)
Mróz Remigiusz (1987- )
(76)
Nowak Ewa
(76)
Tuwim Julian
(76)
Chomicz-Dąbrowska Lucyna
(75)
Kasprowicz Jan
(75)
Kosińska Aleksandra
(75)
Bartkowiak Anna
(74)
Birek Wojciech
(74)
Kledzik Emilia
(74)
Maliszewski Karol
(74)
Szekspir William
(74)
Chmielewska Joanna
(73)
Mickiewicz Adam (1798-1855)
(73)
Montgomery Lucy Maud
(73)
Nesme Alexis
(73)
Siewior-Kuś Alina
(73)
Kornhauser Julian
(72)
Musierowicz Małgorzata
(72)
Oklejak Marianna
(72)
Stadtmüller Ewa
(72)
Rok wydania
2020 - 2024
(37)
2010 - 2019
(55)
2000 - 2009
(10)
Okres powstania dzieła
2001-
(64)
Kraj wydania
Polska
(102)
Język
polski
(102)
Odbiorca
14-17 lat
(4)
Młodzież
(3)
Przynależność kulturowa
Literatura norweska
(57)
Literatura amerykańska
(6)
Literatura angielska
(1)
Literatura australijska
(1)
Temat
Druga wojna światowa
(35)
Rodzina
(22)
Literatura norweska
(19)
Powieść norweska
(17)
Kobieta
(15)
Saga rodzinna norweska
(13)
Literatura młodzieżowa australijska
(11)
Miłość
(11)
Nazizm
(11)
Kristin (postać fikcyjna)
(10)
Powieść młodzieżowa przygodowa australijska
(10)
Ruch oporu
(9)
Svendsenowie (rodzina fikcyjna)
(9)
Dzieci
(7)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(7)
Wojna
(7)
Saga
(5)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(4)
Ucieczki
(4)
Wojna 1939-1945
(4)
Osoby z niepełnosprawnością
(3)
Kristin Svendsen (postać fikcyjna)
(2)
Powieść młodzieżowa fantastyczno-przygodowa amerykańska
(2)
Rodzeństwo
(2)
Trudne sytuacje życiowe
(2)
Afroamerykanie
(1)
Amerykanie
(1)
Areszt
(1)
Boże Narodzenie
(1)
Choroba psychiczna
(1)
Druga wojna światowa 1939-1945
(1)
Druga wojnawojna światowa
(1)
Dyskryminacja
(1)
Elfy
(1)
Elita społeczna
(1)
Krainy i światy fikcyjne
(1)
Książęta i księżne
(1)
Literatura amerykańska
(1)
Literatura młodzieżowa angielska
(1)
Młodzi dorośli
(1)
Narodziny
(1)
Narzeczeństwo
(1)
Orzeczenie sądowe
(1)
Oszustwo
(1)
Piosenkarze
(1)
Poldark (rodzina fikcyjna)
(1)
Poród
(1)
Poszukiwania zaginionych
(1)
Powieść fantastyczna norweska
(1)
Powieść młodzieżowa fantastyczno-realistyczna amerykańska
(1)
Powieść młodzieżowa obyczajowa angielska
(1)
Powieść młodzieżowa obyczajowa australijska
(1)
Powieść norewska
(1)
Przepowiednie
(1)
Przestępcy
(1)
Przestępczość zorganizowana
(1)
Przyjaźń
(1)
Rasizm
(1)
Samookaleczanie
(1)
Samotność
(1)
Sieroty wojenne
(1)
Thriller amerykański
(1)
Ucieczki więźniów
(1)
Wdowieństwo
(1)
Wieś
(1)
Wywiad
(1)
Władza
(1)
areszt
(1)
Ślub i wesele
(1)
Żałoba
(1)
Temat: czas
1901-2000
(28)
1939-1945
(23)
1939-
(18)
1945-1989
(4)
1901-1914
(1)
Temat: miejsce
Norwegia
(49)
Niemcy
(16)
Praga (Czechy)
(2)
Szwecja
(2)
Chicago (Stany Zjednoczone)
(1)
Gatunek
Saga rodzinna
(58)
Powieść obyczajowa
(42)
Powieść
(19)
Fantastyka
(2)
Romans
(2)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(1)
Powieść norweska
(1)
Saga
(1)
Sensacja
(1)
102 wyniki Filtruj
Książka
W koszyku
(Saga Przeznaczenie ; T. 6)
Pełna magii i tajemnic, przejmująca saga o losach porzuconej małej Hansine. Przygarnięta przez samotną Gurine, wyrasta na piękną i mądrą dziewczynę. Życie w dziewiętnastowiecznej Norwegii nie przypomina jednak sielanki. Obdarzona niezwykłymi zdolnościami Hansine musi zmagać się z przeciwnościami losu, brakiem akceptacji i niezrozumiałym okrucieństwem otoczenia. A przez życie prowadzi ją niezwykły wisiorek serduszko z czerwonym kamieniem. Barwna i fascynująca opowieść o wielkiej miłości, tęsknocie i cierpieniu naznaczonej przez los dziewczyny, o trudnych wyborach i spełnianiu marzeń.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Saga Przeznaczenie ; T. 22)
Pełna magii i tajemnic, przejmująca saga o losach porzuconej małej Hansine. Przygarnięta przez samotną Gurine, wyrasta na piękną i mądrą dziewczynę. Życie w dziewiętnastowiecznej Norwegii nie przypomina jednak sielanki. Obdarzona niezwykłymi zdolnościami Hansine musi zmagać się z przeciwnościami losu, brakiem akceptacji i niezrozumiałym okrucieństwem otoczenia. A przez życie prowadzi ją niezwykły wisiorek serduszko z czerwonym kamieniem. Barwna i fascynująca opowieść o wielkiej miłości, tęsknocie i cierpieniu naznaczonej przez los dziewczyny, o trudnych wyborach i spełnianiu marzeń.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Saga Przeznaczenie ; T. 7)
Pełna magii i tajemnic, przejmująca saga o losach porzuconej małej Hansine. Przygarnięta przez samotną Gurine, wyrasta na piękną i mądrą dziewczynę. Życie w dziewiętnastowiecznej Norwegii nie przypomina jednak sielanki. Obdarzona niezwykłymi zdolnościami Hansine musi zmagać się z przeciwnościami losu, brakiem akceptacji i niezrozumiałym okrucieństwem otoczenia. A przez życie prowadzi ją niezwykły wisiorek serduszko z czerwonym kamieniem. Barwna i fascynująca opowieść o wielkiej miłości, tęsknocie i cierpieniu naznaczonej przez los dziewczyny, o trudnych wyborach i spełnianiu marzeń.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dysk przeznaczenia / Matthew Jobin ; tł. Tomasz Illg. - Warszawa : Jaguar, 2017. - 486 s. : il. ; 20 cm.
(Nethergrim ; 3)
Edmund walczy ze złem za pomocą czarów, Katherine – mieczem, zaś Tom – pokorą i mądrością. Wspólnie udało im się odeprzeć atak potężnego czarnoksiężnika Vithrica. Pokonali też bezwzględne Kostuny. Przed nimi bój na śmierć i życie z samym Nethergrimem. Świat, w którym żyli, zaczyna chwiać się w posadach, a los królestwa zależy od właśnie od nich.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
Kostuny / Matthew Jobin ; tł. Zuzanna Byczek. - Warszawa : Jaguar, 2016. - 446 [1] s. : il. ; 20 cm.
(Nethergrim ; 2)
Wszyscy w Moorvale wierzą w legendę, że odważny rycerz Tristan i sławny mag Vithric w czasie wielkiej wojny, lata temu pokonali zło uosobione przez Nethergrima, inaczej zwanego Otchłannym, Kołyskowym Złodziejem czy Klątwą Matek, który porywał i więził niewinne dzieci. Do dziś śpiewane są pieśni o Tristanie i Vithricu, a na cześć bohaterów organizuje się niezliczone święta i festiwale. Jednak znowu dzieje się coś złego. Znikają zwierzęta, pozostają po nich tylko kości. Zaczynają ginąć dzieci. Szepty zamieniają się w krzyk. Nethergrim powrócił!
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dzieci
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dziedziczka z Alvestad ; t. 20)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Pewnego dnia Valborg traci przytomność, a kiedy ją odzyskuje nie jest sobą. W Ingrid stara gospodyni widzi jej zmarłą matkę, Victorię. Tymczasem wydaje się, że Edvard w ogóle nie przejmuje się chorobą matki, nad czym Ingrid bardzo boleje. - Czułam, że tak będzie - rzekła do Ingrid Ragna, ledwo przestąpiła próg. - Wiatr szepcze, że nadchodzi nowa epoka w dziejach naszej wsi. Stare porządki...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Dziedziczka z Alvestad ; t. 38)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
W kilka godzin po tym, jak na świat przychodzi dziecko Ingrid, akuszerka znowu zostaje wezwana do Alvestad. Tym razem Victoria zaczyna rodzić. Poród ma miejsce wcześniej, niż się spodziewano. Dotąd w Fet jeszcze się nie zdarzyło, by matka i córka urodziły w tym samym czasie. - Gratuluję, pani Møller. Ma pani syna - oznajmiła akuszerka. Victoria otworzyła usta, nie zdołała jednak dobyć głosu....
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czas Milczenia ; t. 40)
Forma i typ
Przynależność kulturowa
Temat
Miłość, intrygi, podejrzenia, morderstwa. Dramatyczne losy trzech kobiet, które w niezwykły sposób będą się ze sobą splatać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czas Milczenia ; t. 23)
Najnowszy bestseller autorki „Tajemnicy wodospadu” Miłość, intrygi, podejrzenia, morderstwa. Dramatyczne losy trzech kobiet, które w niezwykły sposób będą się ze sobą splatać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czas Milczenia ; t. 4)
Inteligentna i piękna Stina została zmuszona do małżeństwa z odrażającym Jensem, który ciągle trzyma się maminej spódnicy. Mimo tego młoda kobieta nadal kocha Mathiasa i nie wyobraża sobie bez niego życia. Dlatego wymyka się na spotkania z ukochanym, a to przyniesie fatalne skutki.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czas Milczenia ; t. 47)
Miłość, intrygi, podejrzenia, morderstwa. Dramatyczne losy trzech kobiet, które w niezwykły sposób będą się ze sobą splatać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czas Milczenia ; t. 18)
Najnowszy bestseller autorki „Tajemnicy wodospadu” Miłość, intrygi, podejrzenia, morderstwa. Dramatyczne losy trzech kobiet, które w niezwykły sposób będą się ze sobą splatać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Czas Milczenia ; t. 10)
Miłość, intrygi, podejrzenia, morderstwa. Dramatyczne losy trzech kobiet, które w niezwykły sposób będą się ze sobą splatać.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojna i Miłość. Saga Norweska ; t. 19)
Günther i Gerda zostają zwolnieni z aresztu. Mężczyzna wyznaje Hj?rdis, że znaleźli się tam dlatego, iż oboje są Żydami. Tymczasem Ivar potajemnie spotyka się z Ingeborg. Ich romans zauważa Jan i ostrzega chłopaka przed grożącymi im obojgu konsekwencjami ze strony Niemców. Kristin odwozi do Hamar swoje niepełnosprawne podopieczne. Po powrocie z przerażeniem odkrywa, że Jan chce się zaciągnąć do wojska, by walczyć po stronie Hitlera. W Trysil odbywają się skromne chrzciny małej Audine - córki Sigrid i Oddvara. [źródło : okładka książki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojna i Miłość. Saga Norweska ; t. 15)
Po ucieczce z kliniki ciężarna siostra Jana ukrywa się w Hamburgu. Szukają jej ludzie Rothmeiera i gestapo. Dzięki szczęśliwemu zbiegowi okoliczności Hjordis trafia pod troskliwą opiekę Gerdy i jej siostrzeńca Günthera. Pomiędzy nią a mężczyzną rodzi się uczucie. Kobieta zgadza się, by lekarz został jej mężem i razem z nią wychowywał mające urodzić się lada dzień dziecko. Tuż po narodzinach syna Hjordis wysyła do rodziny telegram. Uradowana Kristin z błyskiem triumfu w oczach powiadamia Rothmeiera, że został ojcem. [źródło : okładka książki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojna i Miłość. Saga Norweska ; t. 7)
Kristin powołuje się na swą znajomość z Rothmeierem i niemieccy żołnierze puszczają wolno jej ojca. Ten po wyjściu z szoku przypomina sobie, że wcale nie trafił w Karsena, tylko nie pomógł mu, gdy wpadł do rzeki. Ivar podejmuje się tajnego zadania polegającego na przewożeniu dokumentów za granicę. Mówi Kristin, że przydałaby mu się pomoc w zdobywaniu wieści o niemieckich patrolach. Dziewczyna postanawia wykorzystać swój kobiecy urok w wyciąganiu informacji od zauroczonego nią oficera. [źródło : okładka książki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojna i Miłość. Saga Norweska ; t. 5)
Kristin ucieka ze szpitala i biegnie do rodzinnego domu, by pod nieobecność ojca bronić sióstr i kuzynki Marit przed wujem Karstenem. Na szczęście udaje się, skutecznie przepędzić mężczyznę i uchronić Marit przed dlaszym molestowaniem. Kristin spotyka się z Ivarem, który przestrzega ją, że ludzie nazywają jej męża nazistą. Jan przekonuje żonę, że zapisał się do partii sprzyjającej Niemcom tylko dlatego, że rodzice mu kazali. Kristin przyjmuje pracę w szpitalu, zaproponowaną przez Sigrid.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojna i Miłość. Saga Norweska ; t. 50)
Ivar jest zazdrosny o Kristin. Podejrzewa, że jego młodszy brat, Egil, kocha się w niej już od dawna i dlatego teraz, gdy kobieta została wdową, próbuje zabiegać o jej względy. Tymczasem Hjordis dociera do Pragi i odnajduje synka Liny. Wraz z chłopcem ukrywa się w katakumbach pod kościołem Świętego Mikołaja, oczekując na wymianę dzieci. Choć Lina próbuje oszukać Norweżkę, dzięki pomocy Petera Hjordis udaje się odzyskać Jürgena i pod osłoną nocy samolotem dotrzeć do Norwegii. Kobieta ma nadzieję, że nadszedł wreszcie kres jej wojennej tułaczki...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojna i Miłość. Saga Norweska ; t. 13)
Kristin po nieprzyjemnym spotkaniu ze szwagrem, który okazał się jej gwałcicielem, postanawia wyjechać z Hamar, Rothmeier jest niezadowolony. Po powrocie do domu Kristin dowiaduje się, że stan teściowej się pogorszył. Ase czuje, że wkrótce umrze, i chce przed śmiercią prosić synową o wybaczenie. Przyznaje, że widziała, jak jej syn Inge ją gwałcił, i nic nie zrobiła. Niedługo Kristin sama zaczyna źle się czuć ? w ranę, której nabawiła się w Hamar, wdał się zakażenie. Jej życie mogą uratować leki, które posiadają tylko Niemcy.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Wojna i Miłość. Saga Norweska ; t. 22)
Hjordis postanawia zatrudnić się w fabryce bogatego przemysłowca Rudolpha Ballacka. Będąc z nim na kolacji w jednym z berlińskich hoteli, przypadkiem spotyka Michaela Volkego, któremu oddano na wychowanie jej synka. Tymczasem Margot szantażuje Kristin, że jeśli nie podpisze ona papierów rozwodowych, doniesie na gestapo, że dziewczyna działa w ruchu oporu. Owładnięta żądzą zdobycia Jana Margot zdradza mężczyźnie, że jego żona spędziła kiedyś noc z niemieckim oficerem. Wściekły Jan wyrzuca Kristin z Bjornstad i oświadcza, że ich małżeństwo jest skończone. . [źródło : okładka książki]
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.113.3/.6 (1 egz.)
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej