SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Gostyniu

22 wyniki

Książka

W koszyku

oceń

Chłopiec w pasiastej piżamie. T. 1 / John Boyne ; tł. Paweł Łopatka. - Zakrzewo : Replika, 2013. - 200,[2]s. ; 20cm.

(Chłopiec w Pasiastej Piżamie ; t. 1)

Autor

Boyne John (1971- ) Łopatka Paweł

Temat

Wojna Druga wojna światowa

Gatunek

Powieść

Wstrząsająca historia pięknej przyjaźni na przekór złu szalejącej wojny. Dwóch chłopców i dwa światy... Obaj urodzili się w tym samym dniu, miesiącu i roku, ale los traktował ich do pewnego czasu zupełnie inaczej. Bruno, syn niemieckiego oficera, żyje podczas wojny, prawie w ogóle jej nie doświadczając, nie mając świadomości, że ona trwa tuż obok, pochłania ofiary. Szmul, syn żydowskiego zegarmistrza, zna wojnę od tej najgorszej, najbardziej nieludzkiej strony. To ona odebrała mu spokojne dzieciństwo, bezpieczeństwo, przyszłość oraz członków rodziny. Spotkanie chłopców ma wymiar symboliczny. Odbywa się na granicy dwóch światów. Okazuje się, że przekroczenie jednego z nich powoduje, że stają się równi, ale na pewno nie szczęśliwsi, a może jednak...?

dostępna do wypożyczenia

Ta pozycja znajduje się w zbiorach 2 placówek. Rozwiń listę, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 82-3 (1 egz.)

Bibliobus

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Mały lord / Frances Hodgson Burnett ; tł. Paweł Łopatka. - Kraków : Zielona Sowa, 2002/2004. - 174,[22] s. ; 21 cm.

(Czytaj z Sową!)

Autor

Burnett Frances Hodgson. Łopatka Paweł.

Temat

Literatura młodzieżowa angielska -19 w. Powieść młodzieżowa angielska

Opowieść o chłopcu, który niespodziewanie zostaje dziedzicem wielkiego majątku dziadka. ten nieprzychylny mu, nielubiany przez innych starzec sprowadza wnuka z Ameryki do swojego zamku w Anglii. Pełen zaufania do dziadka mały lord swym niezwykłym usposobieniem i dobrym sercem wprowadza w życiu starszego pana naprawdę wielkie zmiany.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cisza / Becca Fitzpatrick ; tł. Paweł Łopatka. - Kraków : Otwarte, 2011. - 395, [3] s. ; 21 cm.

(Moon Drive)

(Szeptem ; 3)

Autor

Fitzpatrick Becca. Łopatka Paweł.

Temat

Literatura młodzieżowa amerykańska Powieść młodzieżowa amerykańska

Tylko miłość daje moc, by zawrócić ścieżki przeznaczenia. Nareszcie koniec burz między Patchem a Norą. Zakochani przeszli dramatyczne próby wzajemnego zaufania i lojalności, uporali się z sekretami z przeszłości i połączyli dwa światy pozornie nie do pogodzenia. Wszystko to w imię miłości przekraczającej granice między niebem a ziemią. Ale zło nie śpi. Nora i Patch będą musieli podjąć desperacką walkę, w której stawką jest ich uczucie.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szeptem / Becca Fitzpatrick ; tł. Paweł Łopatka. - Kraków : Otwarte, 2010. - 328 s. ; 21 cm.

(Moon Drive)

(Szeptem ; 1)

Autor

Fitzpatrick Becca. Łopatka Paweł.

Temat

Literatura młodzieżowa amerykańska Powieść młodzieżowa amerykańska

Czasem zdarza się miłość nie z tego świata. Naprawdę nie z tego świata… Patch jest tajemniczy i zabójczo przystojny. Nic dziwnego, że szesnastoletnia Nora uległa jego urokowi. Niemal natychmiast w jej życiu zaczęły dziać się rzeczy, których nie da się wytłumaczyć. Chyba że… Chyba że ktoś wie, że znalazł się w samym środku bitwy. Bitwy, którą od wieków toczą Upadli z Nieśmiertelnymi. O Twoje życie.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wróbelek z kości / Zana Fraillon ; przełożył Paweł Łopatka. - Warszawa : Poradnia K, 2017. - 206, [2] s. ; 21 cm.

Autor

Fraillon Zana. Łopatka Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura australijska

Temat

Przyjaźń Smutek Uchodźcy

Gatunek

Powieść obyczajowa

To napisana piękną prozą książka, która magię łączy z brutalną realnością. Wielka powieść o przyjaźni między chłopcem mieszkającym w obozie uchodźców a dziewczynką „z drugiej strony drutów”, sile ludzkiego ducha, o tym, że każdy z nas może pomóc drugiemu człowiekowi. Poruszająca, piękna historia o smutku, ale i wielkiej nadziei. Z zapartym tchem śledzimy losy niemożliwej przyjaźni i wzruszamy się losem bohaterów. Książka została nominowana do Guardian Children's Fiction Prize i została przetłumaczona na kilkanaście języków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczyny z Hex Hall: diable szkło / Rachel Hawkins ; tł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Otwarte, 2011. - 320 s. ; 20 cm.

Autor

Hawkins Rachel. Łopatka Paweł.

Temat

Literatura młodzieżowa amerykańska Powieść młodzieżowa fantastyczno-realistyczna amerykańska

Po burzliwym semestrze w Hex Hall Sophie Mercer jedzie na wakacje do Londynu. Teraz, gdy wie, że jest demonem, nie ma szans na spokojny wypoczynek. Na dodatek pojawia sie zabójczo przystojny Archer Cross...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Nieodgadniony : T. 1 / Maureen Johnson ; przełożył Paweł Łopatka. - Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, 2018. - 447, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Johnson Maureen. Łopatka Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

14-17 lat Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Powieść młodzieżowa amerykańska Vermont (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Kryminał

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Ręka na ścianie : T. 3 / Maureen Johnson ; przełożył Paweł Łopatka. - Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, 2020. - 381, [2] strona ; 21 cm.

Autor

Johnson Maureen. Łopatka Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

14-17 lat Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Powieść młodzieżowa amerykańska Vermont (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Kryminał

Akademia Ellinghama musi być przeklęta. Nie żyją już trzy osoby, które znalazły się w złym miejscu o niewłaściwym czasie. I to wszystko w momencie wielkiego triumfu Stevie, która wie już, kim jest Nieodgadniony. Rozwikłała tajemnicę. Największą zagadkę stulecia. A przynajmniej tak się jej wydaje. Jak to, co się dzieje teraz, jest powiązane z przeszłością? W tym miejscu zagadek i tajemnic muszą być też odpowiedzi…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Skrzynia w lesie / Maureen Johnson ; przełożył Paweł Łopatka. - Wydanie I. - Warszawa : Poradnia K, 2021. - 407, [1] strona : ilustracja ; 21 cm.

Autor

Johnson Maureen. Łopatka Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 14-17 lat

Przynależność kulturowa

Literatura amerykańska

Temat

Obozy młodzieżowe Tajemnica Zabójstwo

Gatunek

Powieść młodzieżowa amerykańska

Dla młodej detektywki Stevie Bell nie ma to jak morderstwo. Dziewczyna po powrocie z Akademii Ellinghama zaczyna spokojne – i nudne – wakacje w domu. Niedługo jednak pozostaje bez zajęcia: dostaje wiadomość od właściciela obozu letniego Słoneczne Sosny, znanego wcześniej jako obóz Wodospad Cudów. To miejsce niewyjaśnionej zbrodni z 1978 roku, kiedy w lesie otaczającym obóz zamordowano czworo młodych ludzi. Ich ciała odnaleziono w makabrycznym stanie. Nowy właściciel obozu proponuje Stevie współpracę nad podcastami kryminalnymi dotyczącymi tej sprawy. Stevie zgadza się pod warunkiem, że będzie mogła przyjechać z przyjaciółmi z Akademii Ellinghama. Nic ich tak nie kusi, jak wspólnie spędzone lato i zagadka do rozwikłania. Kiedy Stevie zagłębia się w sprawę sprzed lat, okazuje się, że jest ona co najmniej tak skomplikowana jak zagadka Nieodgadnionego. W lesie nadal czai się zło i zagrożone są kolejne osoby. Czy Stevie uda się wytropić mordercę i ujść z życiem?

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Znikający stopień : T. 2 / Maureen Johnson ; przełożył Paweł Łopatka. - Warszawa : Wydawnictwo Poradnia K, 2019. - 395, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Johnson Maureen. Łopatka Paweł.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież

Przynależność kulturowa

14-17 lat Literatura amerykańska

Temat

Nastolatki Powieść młodzieżowa amerykańska Vermont (Stany Zjednoczone ; stan)

Gatunek

Kryminał

W pierwszej części trylogii „Truly Devious” poznajemy Steve Bell, która rozpoczyna naukę w elitarnej Akademii Ellinghama w Vermont i postanawia rozwiązać tajemnicę morderstwa popełnionego w tym miejscu wiele lat temu. Zamiast rozwiązania znajduje swojego szkolnego kolegę - martwego. W drugiej części trylogii rodzice zabierają Stevie, by uchronić ją przed jej własną obsesją, do domu. Tu odwiedza ją właściciel akademii i pogardzany polityk, ojciec Davida, z którym Stevie łączy coś więcej niż tylko koleżeństwo. Dziewczyna zostanie w Vermont pod warunkiem, że zaakceptuje reguły startującego w kolejnych wyborach Edwarda Kinga. Stevie będzie bardzo bliska rozwiązania sprawy tajemniczych morderstw, ale czy jej się to uda?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. IV (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Konstelacje / David Mitchell ; tł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2007. - 546, [2]s. ; 20cm.

Autor

Mitchell David. Łopatka Paweł.

Temat

Mitchell David (1969- ) Literatura angielska Powieść autobiograficzna angielska

Poruszająca i skłaniająca do refleksji powieść o dzieciństwie na granicy dorosłości, starym na granicy nowego... Pierwszy pocałunek, pierwszy wiersz, pierwszy papieros i pierwsza szkolna bójka. Świat trzynastoletniego chłopca - wiek niewinności czy piekło dzieciństwa?

Książka

W koszyku

oceń

Dziewczęta i kobiety / Alice Munro ; tł. Paweł Łopatka. - Warszawa : Grupa Wydawnicza Foksal, 2013. - 380, [2]s. ; 20cm.

(Don Kichot i Sancho Pansa)

Autor

Munro Alice. Łopatka Paweł.

Temat

Literatura kanadyjska Opowiadania kanadyjskie

"Dziewczęta i kobiety" to zbiór opowiadań wybitnej kanadyjskiej pisarki, laureatki literackiej Nagrody Nobla 2013. Tym razem Alice Munro z właściwą sobie przenikliwością skupia się na problemie dojrzewania, wchodzenia w dorosłość, przejścia pomiędzy byciem dziewczyną a kobietą. Opowiadania łączy osoba głównej bohaterki - Del Jordan, outsiderki dorastającej w latach czterdziestych na przedmieściach. Del mieszka na farmie należącej do ojca, przebywając przeważnie w towarzystwie swojego prymitywnego młodszego brata oraz ekscentrycznego starego kawalera, przyjaciela rodziny. Z czasem dziewczyna, mająca dosyć prowincjonalnego życia w Ontario i wiejskiej mentalności, zaczyna coraz częściej bywać w centrum miasta. Tam regularnie spotyka się w matką - przekonaną o słuszności swoich poglądów agnostyczką, sprzedająca farmerom encyklopedie. Del zaprzyjaźnia się również z energiczną lokatorką matki, Fern Dogherty, a także jej przyjaciółką Naomi. Właśnie z nimi dziewczyna dzieli się swoimi przemyśleniami i rozmawia o problemach związanych z okresem dojrzewania, odkrywając w ten sposób blaski i cienie kobiecości. Del jest baczną obserwatorką dostrzegającą realia małomiasteczkowego życia. Opowieści o jej losach składają się na książkę zarazem pełną humoru, jak i poruszającą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pięcioro dzieci i "coś" / Edith Nesbit ; tł. Paweł Łopatka. - Kraków : Zielona Sowa, 2006. - 142s. : il. ; 20cm.

Autor

Nesbit Edith. Łopatka Paweł.

Temat

Literatura młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa współczesna angielska

Pięcioro dzieci spędza wakacje na wsi. W opuszczonej żwirowni spotkali piaskowego duszka Psametycha, który obiecał spełnać codziennie jedno życzenie...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III M (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Lichotek i Czarnoksiężnik / Ian Ogilvy ; il. Chris Mould ; tł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2005. - 204,[3] s. : il. ; 21 cm.

(Przygody Lichotka ; 1)

Autor

Ogilvy Ian. Mould Chris. Łopatka Paweł.

Temat

Literatura młodzieżowa angielska Powieść fantastyczno-realistyczna angielska

Lichotek chodzi głodny, chłodny, poszarpany i brudny. Nigdy nie opuszcza wstrętnej willi Bazylego, gdzie ściany, podłogi, a nawet łóżka są czarne i ze wszystkich kątów wydobywa się dziwaczny odór (w każdym pokoju inny!). W tym wielkim, posępnym domostwie, nad którym nieprzerwanie unosi się burzowa chmura, są tylko trzy pomieszczenia, gdzie Lichotek nie boi się wejść. To łazienka oraz sucha, ciepła i najbardziej bezpieczna ze wszystkich pomieszczeń kuchnia, w której chłopiec spędza noce wraz z gromadą olbrzymich karaluchów, a także strych, gdzie stoi "chyba najfajniejsza na świecie elektryczna kolejka"! Lichotek może ją oglądać tylko wówczas, gdy Bazyli ma dobry humor. Oglądać, ale nie dotykać, nie bawić się, pociągać za gałki, wprawiać w ruch maleńkie, wykonane z wielką precyzją wagoniki... A Lichotek o tym właśnie marzy. Śni po nocach o godzinie choćby spędzonej samotnie na strychu…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Lichotek i Czarodzidło / Ian Ogilvy ; il. Chris Mould ; tł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2006. - 318,[1] s. : il. ; 21 cm.

(Przygody Lichotka ; 3)

Autor

Ogilvy Ian. Mould Chris. Łopatka Paweł.

Temat

Literatura młodzieżowa angielska Powieść fantastyczno-realistyczna angielska

Trzecia z serii przygód Lichotka Stubbsa, który pokonał już złego opiekuna Bazylego Deptacza oraz bandą wstrętnych CzarnoKsiężników, współpracujacych z potężnym i tajemniczym Dragodonem. Teraz bystry i odważnyny chłopiec trafi do "upiornego zamczyska". Kogo tam spotka? Jak potocza się jego dalsze losy?

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Lichotek i Dragodon / Ian Ogilvy ; il. Chris Mould ; tł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2006. - 298,[3] s. : il. ; 21 cm.

(Przygody Lichotka ; 2)

Autor

Ogilvy Ian. Mould Chris. Łopatka Paweł.

Temat

Literatura młodzieżowa angielska Powieść fantastyczno-realistyczna angielska

Po mrożących krew w żyłach przygodach na makiecie elektrycznej kolejki, Lichotek Stubbs jest chyba najszczęśliwszym dzieckiem na świecie. Wiedzie mu się wprost znakomicie! Odkąd odzyskał rodziców, wspólnie - jak najlepiej i jak się da najfajniej - nadrabiają stracony czas. Obchodzą nie odbyte urodziny, odwiedzają nie odwiedzone dotąd miejsca, do których należy choćby Wyspa Śmiechów.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Cień Poego / Matthew Pearl ; tł. Paweł Łopatka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2006. - 507,[2]s ; 21cm.

Autor

Pearl Matthew. Łopatka Paweł.

Temat

Literatura amerykańska Thriller sensacyjny amerykański

Baltimore, Stany Zjednoczone, 1849 rok. Na pogrzeb zmarłego w podejrzanych okolicznościach Edgara Allana Poe przychodzi zaledwie garstaka ludzi. Dziennikarze i rodzina pisarza utrzymują, że powodem jego śmierci była choroba alkoholowa. Tymczasem zafascynowany twórczością Poego młody prawnik, Quentin Clark, wpada na zaskakujący trop. Śledztwo wiedzie go aż do Paryża gdzie wplątuje się w transatlantycką intrygę. Odtąd życie Clarka nie będzie takie samo.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Odkrywca / Katherine Rundell ; il. Hannah Horn ; tł. Paweł Łopatka. - Warszawa : Poradnia K, 2018. - 371, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Rundell Katherine. Łopatka Paweł. Horn Hannah.

Forma i typ

Książki Proza

Odbiorca

Młodzież 9-13 lat

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Temat

Literatura młodzieżowa angielska Powieść młodzieżowa przygodowa angielska

"Uważaj, czego sobie życzysz, bo może się spełnić” - mówi stare porzekadło. Fred zawsze marzył, by zostać odkrywcą, jednym z wielkich podróżników i dowódców wypraw, o których czytał i których podziwiał. Kiedy samolot, którym leci, rozbija się w Puszczy Amazońskiej, nagle jego marzenie może się spełnić. Wraz z Con, Lilą i Maxem, którzy przeżyli katastrofę, musi poradzić sobie w dżungli, korzystając z wiedzy, którą zdobył dzięki lekturze przygodowych książek i znaleźć sposób na przetrwanie, a może i powrót do domu. Przerażone, głodne dzieci, które są od niego niewiele młodsze, bardzo liczą na jego wiedzę i zmysł przetrwania. Ale czas prawdziwej próby dopiero ma nadejść…

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dzieci

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Frankenstein / Mary Shelley ; tł. Paweł Łopatka. - Kraków : Zielona Sowa, 2001. - 175,[1]s. ; 20cm.

(Opowieści Niesamowite)

Autor

Shelley Mary. Łopatka Paweł.

Temat

Literatura angielska Powieść fantastyczna angielska

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. F (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przygody Tomka Sawyera / Mark Twain ; tł. Paweł Łopatka ; oprac. Iwona Fedan. - Kraków : Zielona Sowa, [2002]. - 230,[2] s. ; 21 cm.

Autor

Twain Mark. Łopatka Paweł. Fedan Iwona.

Temat

Literatura młodzieżowa amerykańska Powieść młodzieżowa przygodowa amerykańska Twain Mark

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Bibliobus

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. III lek. (1 egz.)