SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Gostyniu

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Gra w klasy / Julio Cortázar ; tł. Zofia Chądzyńska. - Kraków : Mediasat Poland Sp. z o.o., [2008]. - 542,[1]s. ; 21cm.

Autor

Cortázar Julio. Chądzyńska Zofia.

Temat

Literatura argentyńska Powieść obyczajowa argentyńska

Gra w klasy? to jedna z najważniejszych i najdziwniejszych książek w historii literatury. Powieść, którą można czytać na kilka sposobów: skacząc po rozdziałach (jak w tytułowej grze), czytać po kolei wszystkie akapity. Albo kartkować według klucza zaproponowanego przez autora. Historia związku dwojga młodych ludzi, Magi i Oliveiry, włóczących się po paryskich kafejkach, bulwarach i podwórzach, jest punktem wyjścia do rozważań o literaturze, sztuce, filozofii i naturze świata. Pogmatwana narracja z plątaniną wątków, zdarzeń i tropów bez logicznego zakończenia i wyjaśnienia sugeruje, że istnieje drugie dno opowieści, którego odnalezienie zależy od woli i inicjatywy czytelnika. ?Gra w klasy? opiera się odbiorcy i przez swoją wieloznaczność oraz niedopowiedzenie nigdy nie da się przeczytać do końca. Być może ta poetyka ?dzieła otwartego? sprawiła, że wydana w 1963 r. powieść zrobiła zadziwiającą karierę i przyczyniła się do wybuchu światowego boomu na literaturę iberoamerykańską? Niektórzy próbowali żyć tak, jak bohaterowie ?Gry w klasy?. Grę, w którą Cortázar chciał bawić się z czytelnikami na kartach książki, przenieśli do rzeczywistości. Pisarza nachodziły studentki literatury. Godziły się odgrywać ? tak jak Maga, bohaterka ? role fatalnych kucharek, paradować w czarnych pończochach i palić gitanes?y, byle tylko pisarz uwiecznił je w kolejnych utworach. Polskie wydanie ?Gry w klasy? (1968) w świetnym przekładzie Zofii Chądzyńskiej błyskawicznie zniknęło z księgarń i wywołało modę na literaturę Ameryki Łacińskiej. Kolejne tomy słynnej iberoamerykańskiej serii Wydawnictwa Literackiego kupowało się spod lady.

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Gra w klasy / Julio Cortázar ; tł. Zofia Chądzyńska. - Warszawa : MUZA, 2008. - 683,[2]s. ; 21cm.

Autor

Cortázar Julio. Chądzyńska Zofia.

Temat

Literatura argentyńska Powieść obyczajowa argentyńska

Powieść jest w dużym stopniu eksperymentalna. Składa się ze 155 krótkich rozdziałów, podzielonych na trzy części: "Z tamtej strony", "Z tej strony" oraz "Z różnych stron". "Z tamtej strony" to sugestywny obraz żyjących w Paryżu młodych intelektualistów (głównie emigrantów z Ameryki Południowej), spędzających niezliczone wieczory na spotkaniach w ciasnym mieszkaniu 4 na 3,5 metra. W dymie papierosowym i oparach alkoholu słuchają oni jazzu, starych bluesów i muzyki klasycznej oraz toczą niekończące się metafizyczne dyskusje o Klee i Mondrianie, Awerroesie, Dizzym Gillespie i Bessie Smith, zawiłościach języka i chińskich torturach. Zgromadzeni przyjaciele tworzą spontanicznie dadaistyczne łańcuchy skojarzeń i upijają się do nieprzytomności tanią wódką. "Z tej strony":Po drugiej stronie Oceanu Atlantyckiego jest dużo spokojniej i proza Cortázara traci charakterystyczną dla pierwszej części pospieszność i urywkowość. Akcja toczy się w Buenos Aires, wciąż w atmosferze wyrafinowanych intelektualnych potyczek, które zwykle kryją za sobą walkę w świecie rzeczywistym. Oliveira np. gra ze swoimi przyjaciółmi w liczne zabawy językowe, polegające na wyławianiu dziwnych słów czy budowaniu wyrafinowanych i piętrowo złożonych zdań; często jednak tego typu rozgrywki prowadzą do spięć między graczami. "Z różnych stron" ta część to zbiór luźnych, niezwiązanych ze sobą notatek, które w pewnym sensie uzupełniają kolejne rozdziały książki. Powieść można bowiem czytać na dwa podstawowe sposoby. Pierwszy z nich to rozpoczęcie na rozdziale 1 i zakończenie na 56, czytając kolejno. Powyższe streszczenie przedstawia świat "Gry w klasy" z takiej właśnie perspektywy. Można jednak podejść do lektury w inny sposób.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2(861)-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Niewpory / Julio Cortázar ; tł. Zofia Chądzyńska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1989. - 134,[2]s. ; 20cm.

(Proza iberoamerykańska)

Autor

Cortázar Julio. Chądzyńska Zofia.

Temat

Literatura argentyńska Opowiadanie argentyńskie

Lektura tej prozy oferuje niezwykłe objawienia: ukryte, mroczne funkcje szkoły, lustrzaność palindromu groźnie ujawniającą ludzi polujących na ludzi, ułudność linii między martwotą rzeczywistości a nieruchomością obrazu. Oto Cortázar, którego zda się już dobrze znamy z wcześniejszych utworów, a jednak wciąż zaskakujący na nowo: świeżością inwencji, głębią przesłania oraz skrzącymi się od dowcipu, wciąż nowymi grami narratorskimi.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Opowiadania o Łukaszu / Julio Cortázar ; tł. Zofia Chądzyńska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1982. - 83,[1]s. ; 20cm.

(Proza iberoamerykańska)

Autor

Cortázar Julio. Chądzyńska Zofia.

Temat

Literatura argentyńska Opowiadania argentyńskie

"Opowiadania o Łukaszu" (Un tal Lucas, 1979) często nie są opowiadaniami sensu stricto - czasem to będzie tylko jedno zdanie, kiedy indziej dość długi i zawiły monolog; w nastroju zaś - błazeńska szarża czy wręcz przeciwnie, zaskakujące powagą i szczerością zwierzenie. Jedno zwraca uwagę: jest to książka w dużej mierze retrospektywna. Chyba po raz pierwszy Cortázar tak wyraźnie przywołuje przeszłość. I rzecz druga: bardzo osobiste są te opowiadania. W "Posłowiu" Zofia Chądzyńska pisze m.in.: "(...) w tej odrobinę kokieteryjnej formie zwraca się ku nam, swym bliźnim, swym braciom, jak i on pełnym słabości, jak i on pełnym śmieszności, jak i on pasjonującym się w tej samej mierze rzeczami poważnymi co głupstwami, jak i on pełnym nieszkodliwych (i szkodliwych) manii, hodującym koty, nie znoszącym początków tygodnia, czującym ściśnięcie serca w wielkich obcych miastach. Gada z nami, rozśmiesza nas, irytuje, co jakiś czas rzucając nam beztrosko strzęp prawdziwej literatury. I znowu się zwierza: Taki jestem. Tym się pasjonuję. W to wierzę. Z tego kpię. To kocham. Tego unikam, a tego się boję. Taki jestem (...)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

Opowiadania zebrane / Julio Cortazar ; tłumaczenie z hiszpańskiego Zofia Chądzyńska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1975. - 496, [1] strona ; 20 cm.

(Proza Iberoamerykańska)

Autor

Cortázar Julio. Chądzyńska Zofia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura hiszpańska

Gatunek

Opowiadania i nowele

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 82-3 M (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ostatnia runda / Julio Cortázar ; tł. Zofia Chądzyńska. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1979. - 237,[1]s. ; 19cm.

(Proza iberoamerykańska)

Autor

Cortázar Julio. Chądzyńska Zofia.

Temat

Literatura argentyńska Opowiadanie argentyńskie

"Ostatnia runda" to prawdziwe "silva rerum", to zamknięte w przestrzeni książki spotkanie Julio Cortázara z czytelnikiem. Życie autora na południu Francji, jego podróż do Kalkuty, przyjaźń z kotem Teodorem W. Adorno, fascynacje muzyczne z odległej argentyńskiej przeszłości przeplatają się z krótkimi opowiadaniami i licznymi wierszami, czasem poprzedzonymi komentarzem dotyczącym ich powstania. Mówi otwarcie o nędzy, ucisku i poniżeniu jednostki w krajach Ameryki Południowej. Jednoznacznie wyraża deklaracje polityczne we fragmencie swojego listu otwartego. Rozmywając granicę między czytelnikiem i autorem, książka ta jest erudycyjnym dialogiem, który skrzy się dowcipem, grami słownymi, anegdotami i opowiastkami o zaskakujących puentach. Jest wielką intelektualną przygodą.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Tango raz jeszcze / Julio Cortázar ; tł. Zofia Chądzyńska. - Kraków, Wrocław : Wydawnictwo Literackie, 1983. - 113,[2]s. ; 19cm.

(Proza iberoamerykańska)

Autor

Cortázar Julio. Chądzyńska Zofia.

Temat

Literatura argentyńska Opowiadanie argentyńskie

Tango raz jeszcze Autor: Cortázar Julio Inne tytuły (np. inne tłumaczenia): Tak bardzo kochamy Glendę Tytuł oryginalny: Queremos tanto a Glenda Język oryginału: hiszpański Kategoria: Literatura piękna Gatunek: literatura współczesna zagraniczna Forma: zbiór opowiadań/nowel Seria wydawnicza: Proza Iberoamerykańska Rok pierwszego wydania: 1980 Rok pierwszego polskiego wydania: 1983 Średnia ocena książki: 4.82, książkę oceniło 95 użytkowników - zobacz szczegóły Do BiblioNETki wprowadził(a): bianka Zobacz, kto ma tę książkę w schowku: kliknij (5) Noty wydawców i inne informacje zawartość zbioru, do BiblioNETki wprowadził(a): lipcowa, dodana: 14.02.2006 I. W orbicie kotów Tak bardzo kochamy Glendę Opowieść z tarantulami II. Tekst w notatniku Wycinki z prasy Tango raz jeszcze III. Clone Grafitti Historie które sobie opowiadam Wstęga Moebiusa [Wydawnictwo Literackie, 1983] [komentarze (0 opinii)] nota wydawcy, do BiblioNETki wprowadził(a): lipcowa, dodana: 14.02.2006 Po "Grze w klasy", "Opowiadaniach zebranych", "Ostatniej rundzie", "Fantomasie przeciw wielonarodowym wampirom", "Nikt, byle kto...", "Opowiadaniach o Łukaszu" Wydawnictwo Literackie oddaje do rąk Czytelnika "Tango raz jeszcze" w znakomitym przekładzie Zofii Chądzyńskiej. "Nigdy realne, lecz zawsze prawdziwe" - zdanie zaczerpnięte z Antonina Artaud towarzyszy nieustająco twórczości Cortâzara. Rekomendować autora oraz opowiadań nie trzeba; i tu znajdzie czytelnik błyskotliwe, świetnie skonstruowane opowiadania o zaskakujących pointach, rozwijających niezwykłe pomysły. Okazuje się na przykład, iż w głębi buenosaireńskiego metra tworzy się podziemna społeczność ludzi coraz bledszych, którzy nie wychodzą na powierzchnię, opanowując coraz większą ilość pociągów ("Tekst w notatniku"). Albo też jesteśmy świadkami, jak oto rozrasta się krąg miłośników talentu aktorskiego Glendy, grupa ta dokonuje retuszów udoskonalających jej filmy, a chcąc uchronić ją przed popełnianiem najmniejszych nawet niedociągnięć, posuwa się do rozwiązań ostatecznych ("Tak bardzo kochamy Glendę"). Czy wreszcie tekst donoszący o zbrodniach policji argentyńskiej z kontrapunktowo wprowadzoną tragedią z przedmieść Marsylii, w którą w przedziwny sposób zaplątuje się bohaterka opowiadania "Wycinki z prasy". I choć wszystko to, jak zwykle u Cortâzara, balansuje między światem rzeczywistym i nierzeczywistym, to coraz więcej w tym zbiorze grozy, okrucieństwa i absurdu z tego właśnie świata.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.134.2/.3(7/8)-3 (1 egz.)