Bajka dla najmłodszych
Ukryj filtry
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(61)
Forma i typ
Książki
(61)
Dostępność
dostępne
(30)
wypożyczone
(1)
nieokreślona
(1)
Placówka
Wypożyczalnia Zbiorów Audiowizualnych
(32)
Autor
Czernelecki Zbigniew Kazanecki Waldemar
(2)
Allen Elise
(1)
Argila Steven
(1)
Baraniecki Karol Batko Zbigniew Ochocki Adam Piliczewski Andrzej
(1)
Baraniecki Karol Czernelecki Zbigniew Kronic Ludwik Piliczewski Andrzej Skrobiński Józef
(1)
Pokaż więcej ...
Baum Lyman Frank
(1)
Bradley Raymond
(1)
Broughton Bruce
(1)
Clark Cydne Steve Granat
(1)
Czernelecki Zbigniew Kotowska Alina Piliczewski Andrzej
(1)
Dean Margaret Elinoff Jed Thoma Scott
(1)
Ezekiel Norton
(1)
Gmitrzuk Andrzej
(1)
Huszcza Roman Lutczyn Piotr Maliszewska Alina Nowicki Bogdan
(1)
Kirk Alicia
(1)
Kragen Wanda
(1)
Kwiatkowska Irena
(1)
Kwiatkowska Monika
(1)
Lach Andrzej Duś Roman
(1)
Lau William
(1)
Lofting Hugh
(1)
Markiewicz Adam
(1)
Miler Zdenek
(1)
Niedźwiedzka Maria Tkaczyk Jan
(1)
Norton Ezekiel
(1)
Norton Zeke
(1)
Ochocki Adam Batko Zbigniew
(1)
Pawlik-Leniarska Małgorzata
(1)
Pimental Brian
(1)
Putkiewicz Agnieszka
(1)
Sheetz Chuck
(1)
Smith BC
(1)
Verlag Coppenrath
(1)
Pokaż mniej ...
Rok wydania
2010 - 2019
(43)
2000 - 2009
(18)
Kraj wydania
Polska
(61)
Język
polski
(61)
Temat
Literatura dziecięca dla najmłodszych
(6996)
Literatura polska
(4971)
Literatura amerykańska
(3201)
Kobieta
(2165)
Powieść polska
(2021)
Bajka dla najmłodszych
(-)
Pokaż więcej ...
Literatura młodzieżowa polska
(1783)
Literatura kobieca
(1727)
Miłość
(1716)
Literatura angielska
(1692)
Poezja polska
(1437)
Powieść amerykańska
(1318)
Literatura dziecięca polska
(1307)
Rodzina
(1237)
Polska
(1213)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(1127)
Literatura młodzieżowa angielska
(1032)
Powieść młodzieżowa polska
(786)
Przyjaźń
(703)
Literatura norweska
(612)
Powieść angielska
(603)
Literatura francuska
(552)
Tajemnica
(549)
Druga wojna światowa
(537)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(526)
Pamiętniki polskie
(520)
Literatura dziecięca angielska
(494)
Komiksy
(467)
Wielkopolska
(455)
Literatura niemiecka
(447)
Zabójstwo
(437)
Powieść norweska
(404)
Powieść młodzieżowa angielska
(403)
Zwierzęta
(401)
Małżeństwo
(384)
Dziecko
(379)
Sekrety rodzinne
(377)
Boże Narodzenie
(365)
Publicystyka polska
(356)
Śledztwo i dochodzenie
(353)
Powieść współczesna amerykańska
(346)
Powieść młodzieżowa przygodowa polska
(343)
Literatura rosyjska
(341)
Pisarze polscy
(337)
Saga
(331)
Literatura dziecięca amerykańska
(323)
Trudne sytuacje życiowe
(322)
Erotyzm
(315)
Przestępczość zorganizowana
(310)
Rodzeństwo
(303)
Wojsko
(301)
Opowiadania polskie
(300)
Żydzi
(296)
Dramat polski
(295)
Literatura młodzieżowa niemiecka
(291)
Wojna
(288)
Wojna 1939-1945
(287)
Życie codzienne
(285)
Powieść francuska
(283)
Wybory życiowe
(277)
Film amerykański
(271)
Powieść obyczajowa polska
(270)
Literatura
(265)
Nastolatki
(263)
Policjanci
(262)
Powieść niemiecka
(261)
Osoby zaginione
(254)
Język polski
(246)
Historia
(233)
Uczucia
(232)
Powieść sensacyjna amerykańska
(229)
Matki i córki
(225)
Film polski
(224)
Politycy
(224)
Gostyń (woj. wielkopolskie)
(222)
Jan Paweł II (papież; 1920-2005)
(222)
Dziennikarze
(219)
Romans
(206)
Kultura
(201)
Dzieci
(195)
Piłka nożna
(191)
Powieść historyczna polska
(190)
Romans historyczny amerykański
(190)
Romans historyczny angielski
(186)
Młodzież
(182)
Powieść młodzieżowa przygodowa angielska
(182)
Powieść rosyjska
(182)
Powieść współczesna polska
(182)
Literatura szwedzka
(179)
Magia
(178)
Sztuka
(177)
Polacy za granicą
(176)
Mężczyzna
(173)
Literatura dziecięca francuska
(169)
Teatr polski
(168)
Powieść młodzieżowa fantastyczna amerykańska
(166)
Dziewczęta
(165)
Powieść kryminalna amerykańska
(163)
Powieść młodzieżowa współczesna polska
(163)
Wychowanie w rodzinie
(161)
Powieść młodzieżowa przygodowa amerykańska
(160)
Pokaż mniej ...
61 wyników Filtruj
Książka
W koszyku
Zaczarowany ołówek ; Zimowe przygody [Film] / reż. Czernelecki Zbigniew, Kronic Ludwik, Piliczewski Andrzej, Skrobiński Józef Baraniecki Karol ; scen. Batko Zbigniew, Ochocki Adam, Piliczewski Andrzej Baraniecki Karol ; muz. Kazanecki Waldemar Czernelecki Zbigniew. - Warszawa : S.D.T Film s.j., 2006. - 61 min.
Autor
Baraniecki Karol Czernelecki Zbigniew Kronic Ludwik Piliczewski Andrzej Skrobiński Józef. Baraniecki Karol Batko Zbigniew Ochocki Adam Piliczewski Andrzej. Czernelecki Zbigniew Kazanecki Waldemar.
Temat
Bajka dla najmłodszych
Orzeszki na zimę, worek prezentów, na skraju przepaści, krążek do bramki, śpioch w jaskini, w okowach lodu, katastrofa w górach.
Książka
W koszyku
Czarnoksiężnik z krainy Oz [Audiobook] / Lyman Frank Baum ; czyta. Irena Kwiatkowska ; tł. Małgorzata Pawlik-Leniarska ; muz. Andrzej Gmitrzuk. - Warszawa : Audio Liber, 2004. - 4 godz.47 min.50 sek.
Autor
Baum Lyman Frank. Kwiatkowska Irena. Pawlik-Leniarska Małgorzata. Gmitrzuk Andrzej.
Temat
Bajka dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Audiowizualnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. CD-Dziecieca (1 egz.)
Książka
W koszyku
Dzwoneczek [Film] / reż. Raymond Bradley. - Warszawa : Imperial CinePix, 2009. - 75 min.
Autor
Bradley Raymond.
Temat
Bajka dla najmłodszych
Oto początek magicznej podróży do tajemniczego świata zwanego Przystanią Elfów. Zastanawialiście się kiedyś nad potęgą natury? Skąd biorą się światła i barwy zmieniających się pór roku? Czas wyruszyć w pełną przygód wyprawę i odkryć tajemnicę. To Dzwoneczek i cztery wróżki - jej najlepsze przyjaciółki - zamieniają zimę w wiosnę. Dzięki potędze wiary, zaufania i odrobiny magicznego pyłu dowiecie się, że najważniejsze w życiu jest bycie uczciwym wobec siebie i własnych marzeń.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Audiowizualnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD-bajka (1 egz.)
Książka
W koszyku
Zaczarowany ołówek ; Opiekun ptaków [Film] / reż. Kotowska Alina, Piliczewski Andrzej Czernelecki Zbigniew ; scen. Batko Zbigniew Ochocki Adam ; muz. Kazanecki Waldemar Czernelecki Zbigniew. - Warszawa : S.D.T Film s.j., 2006. - 52 min.
Autor
Czernelecki Zbigniew Kotowska Alina Piliczewski Andrzej. Ochocki Adam Batko Zbigniew. Czernelecki Zbigniew Kazanecki Waldemar.
Temat
Bajka dla najmłodszych
Opiekun ptaków, zabłąkani w lesie, chodzi lis koło drogi, sroczka złodziejka, latawiec Kajtka, w cieniu sosny.
Książka
W koszyku
Barbie: perłowa księżniczka [Film] /reż. Norton Ezekiel ; scen. Cydne Clark , Granat Steve. - Warszawa : Edipresse-Kolekcje Sp. z o.o., 2014 - 71 min.
Autor
Ezekiel Norton Clark Cydne Steve Granat
Temat
Bajka dla najmłodszych Animacja, Familijny
Barbie wciela się w rolę Luminy, syrenki, która ma moc zmieniania koloru pereł. Radosna i kreatywna Lumina pracuje w syrenim salonie stylizującym bajeczne fryzury. A kiedy Lumina dostaje szansę udania się na królewski bal, jej przyjaciółki pomagają jej wystroić się w suknię godną samej księżniczki. Jednak na balu wróg usiłuje przejąć władzę nad królestwem, a Lumina odnajduje w sobie niespodziewaną moc, dzięki której może ich powstrzymać.
Książka
W koszyku
Dziwne przygody Koziołka Matołka [Film] / reż. Lutczyn Piotr, Maliszewska Alina, Nowicki Bogdan Huszcza Roman ; scen. Duś Roman Lach Andrzej ; muz. Adam Markiewicz ; zdj. Tkaczyk Jan Niedźwiedzka Maria. - Warszawa : Telewizja Polska S.A, 2013. - 238 min.
Autor
Huszcza Roman Lutczyn Piotr Maliszewska Alina Nowicki Bogdan. Lach Andrzej Duś Roman. Markiewicz Adam. Niedźwiedzka Maria Tkaczyk Jan.
Temat
Bajka dla najmłodszych
W Pacanowie kozy kują... tak zaczyna się jedna z najpopularniejszych serii polskich animacji, której bohaterem jest sympatyczny Koziołek Matołek. Podczas swej wędrówki do legendarnego Pacanowa trafia w różne zakątki kuli ziemskiej, przeżywając wiele dramatycznych, a czasem śmiesznych przygód.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Audiowizualnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD-Bajka (1 egz.)
Książka
W koszyku
Barbie ; Syrenkolandia [Film] / reż. William Lau. - Warszawa : TIM Sp z o.o., 2013. - 74 min.
Autor
Lau William.
Temat
Bajka dla najmłodszych
Barbie wyrusza do śyrenkolandii, aby ocalić swojego przyjaciela Nalu, księcia syren. Książę Nalu został porwany, gdyż chciał się dowiedzieć się czym jest tajemnicza jogoda, która uczyniła Lavernę najpotężniejszą wróżką całej Wróżkolandii, potężniejszą nawet od samej Czarodziejki. Elina musi powstrzymać porywaczy, ale sama nie zdoła tego zrobić. Musi poprosić o pomoc Nori, upartą syrenkę, która nie lubi obcych i nie chce mieć do czynienia z Eliną. Przekonanie Nori nie będzie proste, ale przed Eliną jest jeszcze wiele trudnych zadań. Ocalenie Nalu może wymagać absolutnego poświęcenia, utratę skrzydeł. Jeśli tego nie zrobi, Lawerna zawładnie Wróżkolandią na zawsze....
Książka
W koszyku
Doktor Dolittle i jego zwierzęta [Audiobook] / Hugh Lofting ; czyta. Monika Kwiatkowska ; przeł. Wanda Kragen ; reż. Agnieszka Putkiewicz. - Warszawa : AUDIO LIBER, 2000. - 2godz. 40 min.10 sek.
Autor
Lofting Hugh. Kwiatkowska Monika. Kragen Wanda. Putkiewicz Agnieszka.
Temat
Bajka dla najmłodszych
Bardzo dawno temu żył doktor, a nazywał się Dolittle, John Dolittle. Doktor bardzo lubił zwierzęta i posiadał ich sporą gromadkę. Poza złotą rybką, mieszkającą w stawie z tyłu ogrodu, trzymał króliki w spiżarni, białe myszki w fortepianie, wiewiórkę w bieliźniarce i jeża w piwnicy. Poza tym posiadał jeszcze: kurczaki, gołębie, dwie owieczki i wiele innych stworzeń. Do jego ulubieńców należeli: kaczka Dab-Dab, pies Jip, świnka Geb-Geb, papuga Polinezja i sowa imieniem Tu-Tu. Doktor był postacią doprawdy niezwykłą - potrafił rozmawiać ze zwierzętami! Pewnego dnia doktor otrzymał wiadomość z Afryki - małpy potrzebują jego pomocy. Natychmiast więc wraz ze swymi zwierzęcymi przyjaciółmi doktor wyrusza w podróż na Czarny Ląd, podczas której przyjaciele przeżywają mnóstwo zdumiewających przygód...
aktualnie wypożyczona
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Audiowizualnych
Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. CD-Lektura (1 egz.)
Książka
W koszyku
Krecik i telewizor / ilustr. Zdenek Miler. - Warszawa : JAWI Sp z o.o., 2007. - 70 min.
Autor
Miler Zdenek.
Temat
Bajka dla najmłodszych
1. Krecik ogrodnikiem. 2. Krecik i parasolka. 3. Krecik i rakieta. 4. Krecik i guma do żucia. 5. Krecik i zielona gwiazda. 6. Krecik i lizak. 7. Krecik i ZOO. 8. Krecik i radio. 9. Krecik i Jeżyk. 10. Krecik i telewizor.
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Audiowizualnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD-bajka (1 egz.)
Książka
W koszyku
Barbie Akademia księżniczek [Film] / reż. Ezekiel Norton ; scen. Elise Allen ; muz. BC Smith. - Warszawa : Edipresse-Kolekcje Sp. z o.o. 2014 - 80 min.
Autor
Norton Ezekiel Allen Elise Smith BC
Temat
Bajka dla najmłodszych
Akademia Księżniczek to prestiżowa uczelnia, którą od wieków kończyły damy dworu. Blair Willows wygrywa los na loterii pozwalający jej na naukę w niezwykłej Akademii. Dziewczyna jest zachwycona. Wkrótce na jaw wychodzi pewna tajemnica…
Książka
W koszyku
Barbie ; Księżniczka i piosenkarka [Film] / reż. Zeke Norton. - Warszawa : TIM Sp z o.o., 2012. - 76 min.
Autor
Norton Zeke.
Temat
Bajka dla najmłodszych
Kolejna muzyczna i magiczna przygoda, w której Barbie wciela się w rolę Tori, życzliwej księżniczki krainy Meribella, która zamiast wykonywać swoje królewskie obowiązki, chciałaby tańczyć i śpiewać. Pewnego dnia do królestwa przyjeżdża ulubiona piosenka księżniczki - Keira. Dziewczynki odkrywają, że mają ze sobą dużo wspólnego - obydwie, w magiczny sposób mogą przypominać siebie nawzajem. Na początku zamiana miejsc wydaje się świetnym pomysłem, jednak szybko okazuje się, że życie w nowej roli nie jest takie łatwe, jak to sobie wyobrażały! Pojawia się też problem - Meribella ma swój czarodziejski sekret i kiedy zostaje on skradziony, królestwo znajduje się w wielkim niebezpieczeństwie. Czy prawdziwa przyjaźń uratuje sytuację? W tym musicalu wypełnionymi pięknymi piosenkami, bajecznymi kreacjami oraz nowymi, wesołymi bohaterami poznamy siłę prawdziwej przyjaźni, dzięki której łatwiej spełniać swoje marzenia
Książka
W koszyku
Bambi [Film] / reż. Brian Pimental ; scen. Alicia Kirk ; muz. Bruce Broughton. - Warszawa : CD Projekt, 2010. - 67 min.
Autor
Pimental Brian. Kirk Alicia. Broughton Bruce.
Temat
Bajka dla najmłodszych
Mały Bambi musi zamieszkać z ojcem Wielkim Księciem. Początkowo jest im trudno zrozumieć się wzajemnie. Bambi musi nauczyć się wielu nowych rzeczy, poznać życie w puszczy i odnaleźć w sobie wielką odwagę. Z kolei Wielki Książę otwiera swoje serce na małego synka. .
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Audiowizualnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD-Bajka (1 egz.)
Książka
W koszyku
Scooby-Doo! ; Ahoj piraci! [Film]/ reż. Chuck Sheetz ; scen. Elinoff Jed, Thoma Scott Dean Margaret ; muz. Steven Argila. - Warszawa : GALAPAGOS Sp. z o.o., 2013. - 68 min.
Autor
Sheetz Chuck. Dean Margaret Elinoff Jed Thoma Scott. Argila Steven.
Temat
Bajka dla najmłodszych Animacja, Familijny
Scooby-Doo i jego brygada stają twarzą w twarz z pirackim postrachem siedmiu mórz! Aż włos się jeży! To prawdziwy horror siedmiu mórz! Scooby-Doo i jego kumple obierają przerażający kurs na jedno z najbardziej tajemniczych miejsc świata ? Trójkąt Bermudzki. Na każdym kroku czekają ich niespodzianki? aż ciarki przechodzą po plecach, gdy spotykają na swej drodze siejące postrach duchy piratów. Przygody stają się jeszcze bardziej przerażające, gdy piraci porywają rodziców Freda, a jego mamę zamieniają? w pirata! Czy Scooby-Doo, Shaggy i Brygada Detektywów zdążą rozwiązać morską zagadkę, zanim zostaną zrzuceni z trapu w głębiny i staną się kolejnymi ofiarami strasznego Trójkąta?
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Audiowizualnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD-Bajka (1 egz.)
Książka
W koszyku
Księżniczka Lillifi [Film] / reż. Coppenrath Verlag. - Pruszków : WELPOL ADVENTURE Sp.z o.o., 2009. - 70 min.
Autor
Verlag Coppenrath.
Temat
Bajka dla najmłodszych
W zaczarowanym królestwie Różolandiarzadzi wróżka o imieniu Lillifi. Swoją magiczną ręką tworzy piękno i rozsiewa dobrą wolę wszędzie tam, gdzie sie uda. Wraz ze swoim przyjacielem Pupsi, który jest świnką, lata po swoim królestwie i pozostawia za sobą magiczne elementy: różowe motyle i perliste gwiazdki. Księżniczka Lillifi wkrótce odkrywa, że nie wszyscy mieszkańcy Różolandii są szczęśliwi. Narzekają na lekkomyślność i niszczącą rywalizację pomiędzy wróżkami oraz, tak, narzekają nawet na to, że Pupsi lata za nisko i wpada na ich stragany oraz kurniki. Jeśli nic się nie zmieni, gospodarz, rybak i syrenki opuszczą zaczarowane królestwo...
Książka
W koszyku
Autobusy cz. 2 [Film] - Warszawa : HAGI FILM i VIDEO, 2005. - 70 min.
Temat
Bajka dla najmłodszych
Pełne pogodnego humoru opowieści o sympatycznych autobusach z pewnego małego miasteczka. Ich głównym bohaterem jest autobus szkolny - Gimbus, który wraz ze swoimi starszymi kolegami i koleżankami - wykonuje zadania wyznaczone przezkierującego zajezdnią Pana Inspektora. Zapracowanym autobusom każdy dzień przynosi nowe przygody, które bawią uczą dzieci na niemal całym świecie. Teraz ''Autobusy'' przyjechały do Polski!
Książka
W koszyku
Autobusy cz.1. [Film] - Warszawa : HAGI FILM i VIDEO, 2005. - 70 min.
Temat
Bajka dla najmłodszych
Pełne pogodnego opowieści o sympatycznych autobusach z pewnego małego miasteczka. Ich głównym bohaterem jest autobus szkolny - Gimbus, który wraz ze swoimi starszymi kolegami i koleżankami wykonuje zadania wyznaczane przez kierującego zajezdnią Pana Inspektora. Zapracowanym autobusom każdy dzień przynosi nowe przygody, które bawią i uczą dzieci niemal na całym świecie. Teraz autobusy przyjechały do Polski...
Brak okładki
Książka
DVD
W koszyku
Bałwanek Bouli ; Cyrk Bouliego [Film] - Warszawa : SDT-Film Sp, 2009. - 171 min. ; DVD 9.
Temat
Bajka dla najmłodszych
Wiosenne słońce niemal całkowicie roztapia bałwanka Bouli. Dzięki magiczniej mocy psotnego Księżyca, bałwanek powraca do dawnej postaci i wraz ze swoimi przyjaciółmi zamieszkuje w lodowej wiosce. Baw się razem z Boulim w krainie Bałwanków.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bruno Brum Brum ; Kropka i inne historie [Film] - Warszawa : Cass Film Entertainment Group, 2008. - 80 min.
Temat
Bajka dla najmłodszych
Kropka. Brudne okna. Gambo rozrabiaka. Wiadomość dla motoru. Gambo sam w domu. Zamiana.
Brak okładki
Książka
W koszyku
Chip i Dale ; Brygada RR [Film] - Warszawa : CD Projekt, 2011. - 88 min.
Temat
Bajka dla najmłodszych
Małe dwa gryzonie stawiają czoła nawet największym przeciwnikom. Chip i Dale oraz ich wierni przyjaciele nie spoczną, dopóki nie rozwiążą kaqżdej zagadki. Wyruszają na ratunek kotom uwięzionym przez szalonego profesora Nimnula, pomagają pani Głuptak odnaleźć jej zaginione jajo, będą walczyć z nikczemnymi piratami, a nawet ścigać latające dywany....
niedostępna
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Audiowizualnych
Egzemplarze są obecnie niedostępne: sygn. DVD-Bajka
Brak okładki
Książka
W koszyku
Clifford ; Wielka niespodzianka [Film] - Pruszków : Media Way, 2010. - 78 min.
Temat
Bajka dla najmłodszych
dostępna do wypożyczenia
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia Zbiorów Audiowizualnych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. DVD-Bajka (1 egz.)
Wyprowadzać dodatkowo:
sygnatury
identyfikatory
hasła przedmiotowe
lokalizacja
streszczenia
numer ISBN
hasło sortowania
adres wersji elektronicznej
rozmieszczenie egzemplarzy
opis fizyczny
Sortowanie zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Sortowanie pozycji zestawienia:
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej