SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Gostyniu

7 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Uściski / Aurelia Blancard. - Poznań : Wydawnictwo Zysk i S-ka, 2020. - 286, [1] strona ; 21 cm

Autor

Blancard Aurelia.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Kobieta Samobójstwo Tajemnica Tłumacze Francja

Gatunek

Powieść Kryminał

Mroczna tajemnica ostatniego listu… Lidia jest tłumaczką i mieszka we Francji. Pewnego dnia dostaje zlecenie z policji – ma przetłumaczyć list znaleziony u młodej samobójczyni. Treść listu wzbudza w niej podejrzenia. Czy pisząca chciała odebrać sobie życie? A może to szyfr? Kiedy przyjeżdża siostra zmarłej, Adriana, Lidia towarzyszy jej jako tłumaczka podczas przesłuchania na policji i oferuje dalszą pomoc. Mimowolnie wplątuje się w ciąg dziwnych zdarzeń i odkrywa coraz bardziej niepokojące sekrety z życia zmarłej dziewczyny. Jednocześnie w mieście zaczynają ginąć kobiety: samotne, nieznające języka, mieszkające z dala od rodziny – emigrantki.

To miało być najłatwiejsze zlecenie, jakie kiedykolwiek dostała. Tymczasem stało się najtrudniejszym wyzwaniem w jej życiu. Francja. Paryż, Nicea. Mont-Saint-Michel, Prowansja. Raj? Francja to także złe dzielnice i brutalna prowincja, która potrafi obdzierać ze złudzeń emigrantów. Jeszcze częściej emigrantki.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

To wszystko nie robi się samo : rozmowy na zapleczu kultury / Aleksandra Boćkowska. - Wydanie 1. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne ; Warszawa : we współpracy z Domem Spotkań z Historią, 2023. - 211, [4] strony ; 21 cm.

(Dwutygodnik.com)

Autor

Boćkowska Aleksandra (1973- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Artyści Audiodeskrypcja Fotografowie Infobrokerzy Kinooperatorzy Kultura Kuratorzy wystaw Ludzie kultury Menedżerowie Monterzy Realizatorzy dźwięku Redaktorzy Scenografowie polscy Tłumacze Zawód Polska

Gatunek

Reportaż Wywiad dziennikarski

Dziedzina i ujęcie

Kultura i sztuka Socjologia i społeczeństwo

Oglądając spektakl, wystawę albo film, czytając książkę czy idąc na koncert, rzadko pamiętamy o tym, jak wiele osób pracowało przy ich powstaniu. Dzięki znakomitym rozmówcom Aleksandry Boćkowskiej zaglądamy na zaplecza kultury i poznajemy tajniki tych na co dzień niedostrzegalnych zawodów. Bo kto z nas zastanawiał się, na czym polega praca tłumacza migowego, realizatorki audiobooków, audiodeskryptora albo opiekunki archiwum fotograficznego? Czy wiemy, po co montażyście wystaw deskorolka? Jakie cechy musi mieć dobry researcher? Co to jest zmarszczenie marszczyciela i czym różni się rekwizyt od kostiumu? To wszystko nie robi się samo to zbiór rozmów z ludźmi, którzy współtworzą kulturę „z tylnego siedzenia” i pomagają nam zrozumieć, ile osób i jak wiele czynności potrzeba, by wystawy, książki, muzyka i festiwale w ogóle istniały. A przy okazji, dlaczego - jak mówi jedna z rozmówczyń Boćkowskiej - najciekawsze dzieje się właśnie na zapleczu [...]

aktualnie wypożyczona

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Wszystkie egzemplarze są obecnie wypożyczone: sygn. 00 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

W niemieckim domu / Annette Hess ; tłumaczenie Barbara Niedźwiecka. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 2019. - 412, [1] strona ; 21 cm.

Autor

Hess Annette. Niedźwiecka Barbara.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura niemiecka

Temat

Procesy przestępców wojennych Tłumacze Niemcy

Gatunek

Powieść obyczajowa

Wina, wstyd, nierozliczone zbrodnie i przeszłość, którą woli się przemilczeć. Kontrowersyjne spojrzenie na wojenną historię, w którym głos ma podzielone niemieckie społeczeństwo, świadectwa więźniów obozu w Auschwitz są podważane, a okrutni oprawcy wybielani. Czy prawda ma szansę wyjść na jaw, a sprawcy mordu ukarani? Frankfurt, 1963 rok. Ewa, młoda tłumaczka, córka lokalnego restauratora, Bruhnsa, zaraz się zaręczy. Nieoczekiwanie otrzymuje zlecenie: ma przetłumaczyć zeznania świadków podczas rozprawy sądowej. Jej rodzice, podobnie jak przyszły narzeczony, syn bogatego przedsiębiorcy, są temu przeciwni. Jest to pierwszy w mieście proces przeciw zbrodniarzom SS, którzy służyli w Auschwitz. Ewa nigdy nie słyszała o tym miejscu i dziwi się, że w jej domu nigdy nie mówiło się o tym, co działo się w czasie wojny, podąża jednak za swoimi uczuciami i sprzeciwia się rodzinie. Przyjmuje zlecenie nieświadoma, że ten proces nieodwracalnie odmieni nie tylko niemieckie społeczeństwo, ale także jej własne życie. [empik.com]

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.112.2-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Listy 1951-1955 / Anna i Jarosław Iwaszkiewiczowie ; opracowanie, wstęp, przypisy i nota edytorska Ewa Cieślak i Jerzy Wiśniewski. - Warszawa : Sedno Wydawnictwo Akademickie, 2022. - 465, [2] strony ; 22 cm.

(Sedno Literatura)

Autor

Iwaszkiewicz Anna Iwaszkiewicz Jarosław (1894-1980) Cieślak Ewa (1954- ) Wiśniewski Jerzy (1963- )

Forma i typ

Książki Literatura faktu, eseje, publicystyka Publikacje naukowe

Przynależność kulturowa

Literatura polska

Temat

Pisarze polscy Tłumacze Polska

Gatunek

Edycja krytyczna Literatura polska Listy Wydawnictwo źródłowe

Dziedzina i ujęcie

Historia Literaturoznawstwo

Indeks.

Anna i Jarosław Iwaszkiewiczowie: Listy 19511955 - to drugi tom powojennej korespondencji obojga małżonków z planowanej do wydania spuścizny epistolograficznej obejmującej lata 19441979. Tematyka 131 listów, które znajdują się w tomie drugim, dotyczy nie tylko relacji rodzinnych Anny i Jarosława, lecz także przynosi ważne świadectwo życia literackiego i społecznego w najtrudniejszych latach stalinizmu w powojennej Polsce. W tej prywatnej wymianie myśli, ocen i informacji zauważalna jest - związana z cenzurą i klimatem politycznym tego czasu - zmiana tonu i powściągliwość w wyrażaniu emocji, w porównaniu do szczerości i otwartości charakterystycznych dla korespondencji z lat poprzednich. Małżonkowie dzielą się wrażeniami z lektur, omawiają domowe kłopoty, a w kilku listach Jarosław wręcz upomina Annę, żeby nie pisała o drażliwych politycznie sprawach. Drugi tom listów w doskonałym literackim stylu przybliża czytelnikom osobowości obojga Iwaszkiewiczów - Anny, tłumaczki i krytyka literackiego, oraz Jarosława, poety, prozaika, dramaturga - a także wielu postaci ważnych dla polskiej kultury drugiej połowy XX wieku. Publikacja jest wyjątkową okazją do poznania i zrozumienia ich indywidualności, mentalności, twórczości i okoliczności polityczno-obyczajowych, w jakich żyli, a także świata, którego byli częścią i któremu tak wiele ofiarowali.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091)A/Z (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Henryk / Wojciech Karpiński. - Wyd. 2 poszerz. - Warszawa : Fundacja Zeszytów Literackich, 2016. - 261, [3] s. : il. ; 21 cm.

Autor

Karpiński Wojciech.

Temat

Krytycy literaccy Pisarze polscy Tłumacze Krzeczkowski Henryk (1921-1985)

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1(091)A/Z (1 egz.)

Pozostałe zbiory

W koszyku

oceń

Miłość z włoskim makaronem w tle : czyli pamiętnik znaleziony w biurze tłumaczy / Lisa Laurenti. - Warszawa : Warszawska Firma Wydawnicza, 2013. - 90, [1] s. ; 21 cm.

Autor

Laurenti Lisa.

Temat

Literatura polska Pamiętniki polskie Tłumacze Włochy

Do rąk Czytelników trafia niezwykle interesująca książka. Nie jest to typowa wspomnieniowo-pamiętnikarska historia, której towarzyszą zaduma i refleksja nad przemijalnością ludzkiej egzystencji. To pełna pasji i humoru, barwna narracja o odkrywaniu obcej kultury, a tym samym również o odkrywaniu siebie. Czytelnikom spodoba się swada, z którą narratorka opisuje swoje życiowe perypetie, jej plastyczny i barwny język. A do tego tekst inkrustuje makaron – i to dosłownie! Idealna lektura na wiosnę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.162.1-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Godot i jego cień / Antoni Libera. - Kraków : Znak, 2013. - 413,[1]s. : il. ; 21cm.

Autor

Libera Antoni.

Temat

Beckett Samuel (1906-1989) Pisarze francuscy Pisarze polscy Pisarze irlandzcy Tłumacze Szkice literackie

Godot i jego cień to autobiograficzna opowieść o magii literatury i fascynacji osobą Samuela Becketta - jednego z najbardziej tajemniczych pisarzy XX wieku. Dla autora poetyckie dzieło tego ämistrza samotności i smutkuö urasta do rangi mowy proroczej, która odmienia słuchacza i sprawia, że pojmuje sam siebie. Jest to historia olśnienia i wędrówki w ślad za człowiekiem, któremu się je zawdzięcza. Madame była tworem fantazji, Beckett jest rzeczywisty. Narrator znów jak detektyw podąża tropem do celu: z Warszawy przez Nowy Jork i Londyn do Paryża, gdzie dochodzi do niezwykłego spotkania. Tym razem jednak stawką jest coś innego niż miłość. Odpowiedź na pytanie äjaki jestö sens życia.

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 82(091)A/Z (1 egz.)