SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Gostyniu

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Bardzo poszukiwany człowiek / John le Carré ; tłumaczenie Jan Rybicki. - Wydanie 3. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2014. - 378, [2] strony ; 20 cm.

Autor

Carré John le. Rybicki Jan.

Forma i typ

Książki Proza

Przynależność kulturowa

Literatura angielska

Gatunek

Powieść Sensacja

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Piękni i przeklęci / Francis Scott Fitzgerald ; tł. Jan Rybicki. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1996. - 392,[2]s. ; 20cm + errata.

Autor

Fitzgerald Francis Scott. Rybicki Jan.

Temat

Literatura amerykańska Powieść amerykańska

Do początków XX wieku najpopularniejsze zarówno wśród czytelników, jak i pisarzy wersje opowieści o miłości kończyły się albo straszną tragedią, uniemożliwiającą raz na zawsze połączenie zakochanych, albo wzruszającą sceną, gdy oboje padają sobie w ramiona, utwierdzając cały świat w przekonaniu, że odtąd żyć będą długo i szczęśliwie. Fitzgerald był jednym z tych, którzy próbowali konsekwentnie ów mit ädługości i szczęśliwościö odkłamywać, demonstrując, że ani romantyczne wyznania, ani welon, bukiet i toasty nie stanowią gotowej recepty na udane małżeństwo. A mogłoby się wydawać, że pokazana w äPięknych i przeklętychö para to materiał na idealny związek… Oboje urodziwi, oboje ädobrze urodzeniö, oboje, choć nie oszałamiająco bogaci, to dysponujący funduszami zapewniającymi spokojną egzystencję, oboje wreszcie - co bywa ważne dla wzajemnego zrozumienia - lubiący podobne rozrywki. Oboje zakochani, choć - jak zauważy czytelnik, który zechce głębiej wniknąć w ich psychikę - każde z nich kieruje się głównie pozorami i myśli o uszczęśliwieniu przede wszystkim SIEBIE; Anthony po paru tygodniach powierzchownej znajomości dochodzi do wniosku, że äjeżeli nie ożeni się z Glorią, reszta życia będzie tylko nędzną parodią młodościö[1], Gloria zaś stwierdza: ämoje małżeństwo będzie niezwykłe. Nie będzie, nie może być tłem - będzie przedstawieniem, wielkim, żywym, wspaniałym przedstawieniem, a jego sceną będzie cały światö[2]. Jedyną osobą wyrażającą głębsze zainteresowanie wspólną przyszłością tych dwojga jest stary Adam Patch, i nie bez powodu, bo przecież to on do tej pory finansował beztroską egzystencję wnuka, a znając jego niechęć do wniesienia własnego wkładu w rodzinny kapitał, słusznie mniema, że po ślubie nic się nie zmieni… Anthony i Gloria to bodaj pierwsze sportretowane tak precyzyjnie ädorosłe dzieciö, którym ani wiek, ani zdobyte wykształcenie nie przydaje rozsądku i odpowiedzialności. Żadne z nich nie przejawia cienia empatii; każde chce robić i robi to, na co ma ochotę, a wszyscy, którzy próbują im prawić morały i zwracać uwagę na bliżej nieokreśloną przyszłość, oby przepadli! Gdyby coś podobnego wpadło do głowy ich rówieśnikom z nizin społecznych, od zawsze utrzymujących się tylko z pracy własnych rąk, rychło by ich głód otrzeźwił, ale ci dwoje mają na razie co trwonić… A kiedy kran z dolarami zostaje zakręcony, znikają przyjaciele, dotąd tak ochoczo korzystający z fundowanych przez Anthonyłego bibek; widoki na karierę filmową, której miraże dopiero co roztaczał przed Glorią Bloeckman, nagle okazują się mniej niż znikome, a do żadnej innej pracy też się nie nadaje ani ona, ani on. Jedyne działanie, na które ich stać, by choć po części wygrzebać się z kłopotów, jest jeszcze bardziej kontrowersyjne moralnie, niż całe ich dotychczasowe życie… Inaczej niż np. w äWielkim Gatsbymö, w äPięknych i przeklętychö trudno znaleźć osobę, która by budziła sympatię albo chociaż współczucie. Przynajmniej nie wśród pierwszo- i drugoplanowych bohaterów. Zaiste, nie na wiele się zda ładne opakowanie, gdy we wnętrzu pustka albo zawartość szkaradna… Źle się obcuje ze światem tak antypatycznym. Ale w miarę jak narasta doń awersja, rośnie też podziw dla pisarza, umiejącego dokonać na stworzonych przez siebie postaciach tak doskonałej wiwisekcji psychologicznej i podsumować jej efekt tak pięknym, bogatym językiem, nie uciekając się do epatowania wulgarnością i mocnymi słowami. Może ktoś powiedzieć: żadna w tym zasługa Fitzgeralda, wszakże wtedy nie umiano pisać inaczej! I to prawda, ale zarazem dowód, że wcale nie trzeba łamać konwencji ani wychodzić poza przyjęte normy estetyczne, by zasłużyć na uwagę czytelników przez kilka kolejnych pokoleń. Chociaż trzeba przyznać, że na tle swoich współczesnych Fitzgerald prezentował jednak pewne zapędy nowatorskie; w äPięknych i przeklętychö znajdziemy i raptowne zmiany czasu narracji (które, choć u większości autorów wyprowadzają mnie z równowagi, tu wydają się doskonale przemyślane i nie rażą), i wstawki dialogowe konstruowane na wzór scenariusza filmowego, i ciekawą kompozycję całości: trzy księgi po trzy rozdziały, a każdy z nich pocięty jeszcze na mniejsze, czasem pół-, czasem kilkunastostronicowe fragmenty, opatrzone tytułami czasem przesadnie banalnymi (äRozterkiö, äAdoracjaö, äKropeczkaö), czasem przeraźliwie ironicznymi (äNa tapczanie siedzi leń…ö, äOdi profanum vulgusö). Jedyne, do czego jestem się w stanie przyczepić, to dwa niezbyt fortunne sformułowania, napotkane zaraz w pierwszych rozdziałach (äCzas zabierał mu zęby (…), wyskubał włosy, gdzieniegdzie przemalowując je tu z szarego na biały, tam z różu na żółć…ö[3]; äna nogach szare kamasze, na trzcinowych laskach - szare rękawiczkiö[4]); potem lektura tak mnie wciągnęła, że jeśli nawet zdarzyły się jakieś niedociągnięcia na styku autor-tłumacz, nie byłam ich w stanie zauważyć. W konsekwencji - mocna piątka.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111(73)-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Pieśń misji / Carre John Le ; tłumaczenie Jan Rybicki. - Warszawa : Wydawnictwo Amber, 2007. - 246, [2] strony ; 24 cm.

Autor

Le Carre John. Rybicki Jan.

Gatunek

Powieść obyczajowa Sensacja

Ma dwadzieścia osiem lat, wybitne zdolności, szczere ambicje i szlachetne ideały. A przy tym pewną dozę dystansu do siebie i do ludzi. Nie jest É jak to zazwyczaj u le Carrégo Éperfekcyjnym szpiegiem, tylko É tak jak bohater Wiernego ogrodnika É jednym z nas. Człowiekiem, który zostaje wtrącony w wir wielkiej i bezlitosnej polityki. Przekonany, że wypełnia ważną misję dla kraju, z zapałem wykonuje poufne zadania, których sensu do końca nie rozumie. Ale kiedy zrozumie É jest już zbyt późno, by się wycofać, zbyt podle będzie brnąć dalej, a zbyt niebezpiecznie, by zmienić bieg wydarzeń: ujawnić międzynarodową korupcję i udaremnić falę przemocy...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 M, 821.111-3 (2 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Szpieg / Carre John Le ; tł. z ang. Jan Rybicki. - Warszawa : Świat Książki; Grupa Wydawnicza Weltbild, 2011. - 397,[1]s. ; 20cm.

Autor

Le Carre John. Rybicki Jan.

Temat

Literatura angielska Powieść szpiegowska angielska

Książka, na podstawie której powstał film z Garym Oldmanem i Colinem Firthem. Czy as brytyjskiego wywiadu pokona rosyjskiego szpiega? Brytyjski rząd otrzymuje poruszającą informację - wśród wysokich rangą oficerów wywiadu działa podwójny agent. Jest głęboko zakonspirowany, a ma dostęp do najtajniejszych dokumentów służb specjalnych. Ponieważ każdy jest potencjalnie podejrzany, do łask wraca as brytyjskiego wywiadu, George Smiley, przed laty zmuszony do przejścia na emeryturę. To on ma zdemaskować ""kreta"". Wkrótce okazuje się, że musi stanąć do walki ze swoim odwiecznym wrogiem.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3, 82-3 M (2 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Druciarz krawiec, żołnierz szpieg / Carré John Le ; tł. z ang. Jan Rybicki. - Warszawa : Świat Książki, 2010. - 397,[1]s. ; 20cm.

Autor

Le Carré John. Rybicki Jan.

Temat

Literatura angielska Powieść szpiegowska angielska

Głęboko zakonspirowany podwójny agent ma dostęp do najbardziej tajnych danych brytyjskiego wywiadu. George Smiley rozpoczyna śledztwo. I staje do pojedynku ze swoim wieloletnim wrogiem - mózgiem radzieckiego wywiadu.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Małe miasteczko w Niemczech / Carré John Le ; tł. z ang. Jan Rybicki. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga Sp. z o. o., 2010. - 382,[1]s. ; 20cm.

Autor

Le Carré John. Rybicki Jan.

Temat

Literatura angielska Powieść szpiegowska angielska

Znika człowiek: Harting, nikomu nie znany bliżej emigrant, szeregowy pracownik ambasady brytyjskiej w Bonn. Znikają akta: czterdzieści trzy teczki, tajne lub tajne specjalnego znaczenia i to nieprzypadkowo w najgorszym z możliwych momentów - kiedy na sile przybierają demonstracje radykalnych studentów i neofaszystów, a w Bruksela staje się centrum politycznych zawirowań. Londyn wysyła do Bonn pracownika Służb Specjalnych, Alana Turnera, by odnalazł i Hartinga, i akta. Londyński as wywiadu nie ma jednak pojęcia, jak bardzo skomplikowana jest w rzeczywistości sprawa tajemniczego zniknięcia. Nie przypuszcza też, że widma z przeszłości, teraźniejszości i przyszłości Niemiec mogą w każdej chwili doprowadzić do koszmaru.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Przyjaźń absolutna / Carré John Le ; tł. Jan Rybicki. - Warszawa : Amber, 2004. - 301,[1]s. ; 21 cm.

(Srebrna Seria)

Autor

Le Carré John. Rybicki Jan.

Temat

Powieść szpiegowska angielska Literatura angielska

Przyjaźń Teda i Saszy trwa przez lata - wbrew zmiennym epokom, zmiennym lojalnościom i zmiennym zadaniom szpiegowskiego fachu: od ponurej zimnowojennej gry, przez upadek Muru Berlińskiego, po wojnę w Iraku. Nigdy jednak nie była wystawiona na próbę, jaką przynosi nasz czas - innej wojny, ekstremalnego terroru, globalnego kłamstwa i wielkiej mistyfikacji z tragicznym finałem...

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.111-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zdrajca w naszym typie / Carré John Le ; tłumaczenie z angielskiego Jan Rybicki. - Katowice : Wydawnictwo Sonia Draga, 2011. - 391 stron ; 20 cm.

Autor

Le Carré John. Rybicki Jan.

Gatunek

Powieść obyczajowa Sensacja Thriller

Gail i Perry, para zakochanych idealistów, postanawia zafundować sobie wakacje życia w ekskluzywnym ośrodku wakacyjnym ma Karaibach: plaża, tenis… Ale pobyt w raju wkrótce przerywa pojawienie się pewnego Rosjanina, specjalisty od prania brudnych pieniędzy, który prosi ich o pomoc w ucieczce do Anglii. W zamian za bezkarność Dima gotów jest i wydać swoich dawnych, knajackich współkatorżników, i ujawnić korupcję w świecie tak zwanej uczciwej finansjery i polityki. Młodzi Brytyjczycy to teraz dwa pionki w śmiertelnej grze, której wynik zależeć będzie od tego, kto zwycięży w bezwzględnej walce o władzę na szczytach brytyjskiej Secret Service. Nieograniczona wyobraźnia Johna le Carré już od niemal pół wieku zachwyca czytelników i kinomanów na całej planecie. Autor wciąż od nowa definiuje gatunek powieści szpiegowskiej, niezależnie od tego, czy pisze o zimnej wojnie, gorzkich owocach kolonializmu czy konflikcie bliskowschodnim. Nie inaczej jest i tym razem, swą najnowszą powieścią autor potwierdza mistrzowską formę.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 M (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

oceń

Antybiotyki: leksykon / Ian Morton, John Halliday ; tł. Kwinta-Rybicka, Jan Rybicki ; przedm. Krystyna Sancewicz-Pach. - Kraków : Lectura, 1992. - 255s. ; 16cm.

Autor

Morton Ian. Halliday John. Kwinta-Rybicka. Rybicki Jan. Sancewicz-Pach Krystyna.

Temat

Antybiotyki

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Czytelnia dla Dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 61 Cz (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Zerwać pąki, zabić dzieci / Kenzaburo Oe ; tł. Jan Rybicki. - Warszawa : Amber, 2004. - 118,[1]s. ; 20cm.

(Złota Seria/Zielona Sowa)

Autor

Oe Kenzaburo. Rybicki Jan.

Temat

Literatura japońska Powieść obyczajowa japońska

Trwa II wojna światowa. Piętnastu chłopców z domu poprawczego zostaje ewakuowanych do zapadłej górskiej wioski. Obcy, poniżani i bibi muszą stawiać czło bestalskiej nienawiści wieśniaków.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 82-3 M (1 egz.)