Literatura rosyjska
Sortowanie
Źródło opisu
Katalog zbiorów
(341)
Forma i typ
Książki
(341)
Publikacje popularnonaukowe
(5)
Proza
(1)
Dostępność
dostępne
(151)
nieokreślona
(126)
wypożyczone
(7)
Placówka
Wypożyczalnia dla Dorosłych
(261)
Czytelnia dla Dorosłych
(5)
Wypożyczalnia Zbiorów Audiowizualnych
(4)
Wypożyczalnia dla Dzieci
(11)
Czytelnia dla Dzieci
(3)
Autor
Tołstoj Lew
(28)
Dostojewski Fiodor
(26)
Stawar Andrzej
(18)
Iłłakowiczówna Kazimiera
(14)
Puszkin Aleksander
(14)
Stalin Józef W
(13)
Lewandowska Irena
(12)
Rogowicz Wacław
(12)
Dąbrowski Witold
(11)
Jastrzębiec-Kozłowski Czesław
(10)
Pollak Seweryn
(10)
Szołochow Michał
(10)
Bułhakow Michał
(9)
Stalin Józef. W. (1878-1953)
(9)
Tołstoj Aleksy
(9)
Piotrowska Irena
(8)
Rojewska-Olejarczuk Ewa
(8)
Skórska Ewa
(8)
Akunin Boris
(7)
Bajkowska Irena
(7)
Jędrzejewicz Jerzy
(7)
Wyszomirski Jerzy
(7)
Broniewski Władysław
(6)
Czechow Antoni
(6)
Dziarnowska Janina
(6)
Gogol Mikołaj
(6)
Podgórzec Zbigniew
(6)
Erenburg Ilia
(5)
Pierumow Nik
(5)
Toporowski Marian
(5)
Turgieniew Iwan
(5)
Łukjanienko Siergiej
(5)
Brzęczkowski Jerzy
(4)
Bunin Iwan
(4)
Dębska Ewa
(4)
Dębski Eugeniusz
(4)
Jagiełło Michał B
(4)
Rybakow Anatolij
(4)
Simonow Konstanty
(4)
Sołżenicyn Aleksander
(4)
Strumph Wojtkiewicz Stanisław
(4)
Tuwim Julian
(4)
Ważyk Adam
(4)
Abramow Fiodor
(3)
Babel Izaak
(3)
Binom Mieczysław
(3)
Bogdański Aleksander
(3)
Buchalik Małgorzata
(3)
Dmochowska Jadwiga
(3)
Dąbrowska Maria
(3)
Gadzinianka Zofia
(3)
Pański Jerzy
(3)
Pomorski Adam
(3)
Rasputin Walentin
(3)
Sarachanowa Ałła
(3)
Siemionow Julian
(3)
Strugacki Borys
(3)
Szewczenko Taras
(3)
Szulc Marian
(3)
Tiendriakow Włodzimierz
(3)
Trifonow Jurij
(3)
Tywonek Marta
(3)
Wassongowa Elżbieta
(3)
Aksionow Wasilij
(2)
Astafiew Wiktor
(2)
Balcerzan Edward
(2)
Bondariew Jurij
(2)
Bułhakow Michaił
(2)
Diaczenko Marina
(2)
Diaczenko Sergiej
(2)
Drawicz Andrzej
(2)
Engelking Leszek
(2)
Fadiejew Aleksander
(2)
Fedecki Ziemowit
(2)
Freudenreich Wojciech
(2)
Gomolicki Leon
(2)
Gutowska Urszula
(2)
Iwaszkiewicz Jarosław
(2)
Janowska Katarzyna Maria
(2)
Jasieński Ksawery
(2)
Kanowicz Grigorij
(2)
Karski Gabriel
(2)
Kurkowski Andrzej
(2)
Landowski Zbigniew
(2)
Lermontow Michał
(2)
Lewin Leopold
(2)
Leśniewska Maria
(2)
Melech Eugeniusz Piotr
(2)
Myszkowska Janina
(2)
Nieuważny Florian
(2)
Nikołajewa H
(2)
Okudżawa Bułat
(2)
Ostrowski Mikołaj
(2)
Polewoj Borys
(2)
Pomianowski Jerzy
(2)
Prilepin Zachar
(2)
Sandauer Artur
(2)
Semczuk Antoni
(2)
Skoczek Tadeusz
(2)
Smaga Józef
(2)
Rok wydania
2010 - 2019
(27)
2000 - 2009
(55)
1990 - 1999
(16)
1980 - 1989
(91)
1970 - 1979
(60)
1960 - 1969
(34)
1950 - 1959
(46)
1940 - 1949
(10)
1910 - 1919
(1)
1290 - 1299
(1)
Okres powstania dzieła
1901-2000
(2)
1989-2000
(2)
Kraj wydania
Polska
(340)
Ukraina
(1)
Język
polski
(341)
Przynależność kulturowa
Literatura polska
(3)
Literatura rosyjska
(3)
Temat
Literatura dziecięca dla najmłodszych
(6996)
Literatura polska
(4971)
Literatura amerykańska
(3201)
Kobieta
(2165)
Powieść polska
(2021)
Literatura rosyjska
(341)
Literatura młodzieżowa polska
(1783)
Literatura kobieca
(1727)
Miłość
(1716)
Literatura angielska
(1692)
Poezja polska
(1437)
Powieść amerykańska
(1318)
Literatura dziecięca polska
(1307)
Rodzina
(1231)
Polska
(1213)
Literatura młodzieżowa amerykańska
(1127)
Literatura młodzieżowa angielska
(1032)
Powieść młodzieżowa polska
(786)
Przyjaźń
(701)
Literatura norweska
(612)
Powieść angielska
(603)
Literatura francuska
(552)
Tajemnica
(549)
Druga wojna światowa
(537)
Powieść młodzieżowa amerykańska
(526)
Pamiętniki polskie
(520)
Literatura dziecięca angielska
(494)
Komiksy
(467)
Wielkopolska
(455)
Literatura niemiecka
(447)
Zabójstwo
(437)
Powieść norweska
(404)
Powieść młodzieżowa angielska
(403)
Zwierzęta
(399)
Małżeństwo
(384)
Dziecko
(379)
Sekrety rodzinne
(377)
Boże Narodzenie
(365)
Publicystyka polska
(356)
Śledztwo i dochodzenie
(352)
Powieść współczesna amerykańska
(346)
Powieść młodzieżowa przygodowa polska
(343)
Pisarze polscy
(337)
Saga
(331)
Literatura dziecięca amerykańska
(323)
Trudne sytuacje życiowe
(322)
Erotyzm
(315)
Przestępczość zorganizowana
(310)
Rodzeństwo
(303)
Wojsko
(301)
Opowiadania polskie
(300)
Żydzi
(296)
Dramat polski
(295)
Literatura młodzieżowa niemiecka
(291)
Wojna
(288)
Wojna 1939-1945
(287)
Życie codzienne
(285)
Powieść francuska
(283)
Wybory życiowe
(277)
Film amerykański
(271)
Powieść obyczajowa polska
(270)
Literatura
(265)
Nastolatki
(263)
Policjanci
(262)
Powieść niemiecka
(261)
Osoby zaginione
(253)
Język polski
(246)
Historia
(233)
Uczucia
(232)
Powieść sensacyjna amerykańska
(229)
Matki i córki
(225)
Film polski
(224)
Politycy
(224)
Gostyń (woj. wielkopolskie)
(222)
Jan Paweł II (papież; 1920-2005)
(222)
Dziennikarze
(219)
Romans
(206)
Kultura
(201)
Dzieci
(195)
Piłka nożna
(191)
Powieść historyczna polska
(190)
Romans historyczny amerykański
(190)
Romans historyczny angielski
(186)
Młodzież
(182)
Powieść młodzieżowa przygodowa angielska
(182)
Powieść rosyjska
(182)
Powieść współczesna polska
(182)
Literatura szwedzka
(179)
Magia
(178)
Sztuka
(177)
Polacy za granicą
(176)
Mężczyzna
(173)
Literatura dziecięca francuska
(169)
Teatr polski
(168)
Powieść młodzieżowa fantastyczna amerykańska
(166)
Dziewczęta
(164)
Powieść kryminalna amerykańska
(163)
Powieść młodzieżowa współczesna polska
(163)
Wychowanie w rodzinie
(161)
Powieść młodzieżowa przygodowa amerykańska
(160)
Temat: czas
1801-
(16)
1901-
(11)
1801-1900
(2)
1901-2000
(2)
1001-
(1)
1101-
(1)
1201-
(1)
1301-
(1)
1401-
(1)
1501-
(1)
1601-
(1)
1701-
(1)
1945-
(1)
901-
(1)
Temat: miejsce
Rosja
(2)
Europa
(1)
Gatunek
Biografia
(2)
Esej
(2)
Listy
(1)
Opracowanie
(1)
Słownik biograficzny
(1)
Dziedzina i ujęcie
Literaturoznawstwo
(4)
Filozofia i etyka
(2)
341 wyników Filtruj
Brak okładki
Książka
W koszyku
Losy bohaterów powieści, Priaslinów, matki i sześciorga dzieci, ukazane zostały na tle powszednich dni w kołchozowej wiosce położonej na Dalekiej Północy. Rodzina pozbawiona opieki ojca, który poległ w walkach, boryka się z różnymi trudnościami, walczy nie tylko z biedą i głodem...
Brak okładki
Książka
W koszyku
"Abramow piesze nie liryczny dziennik, nie powieść obyczajową, lecz kronikę historyczną. Z życia wsi wybiera momenty przełomowe, ostre zakręty czasu, kiedy historia wkracza władczo na teren wsi i wplatając się w odwieczny wiejski krajobraz, staje się codziennym tłem życia bohaterów..."
Brak okładki
Książka
W koszyku
"Dom" przedstawia koleje zycia rodziny Priaslinów i dzieje wiejskiego bytowania na Dalekiej Północy w latach 60-70-tych, w latach wielkich przemian w gospodarce rolnej i w strukturze wiejskiego życia...
Brak okładki
Książka
W koszyku
"Nowy słodki styl" - poruszający "poemat dygresyjny prozą" o odwiecznym poszukiwaniu swego miejsca w zyciu, literacka gorzka wizja emigracyjnego losu...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Saga Moskiewska / Wasilij Aksionow ; t. 1.)
Rodzina inteligencka Gradowów, niegdyś żyjąca spokojnie i dostatnio w podmoskiewskim Srebrnym Borze, walczy o przetrwanie. Lata dwudzieste - w kraju panuje terror policyjny i kult wodza narodu, J.W. Stalina. Minęły w Rosji trudne czasy wojennego komunizmu i nastała ożywcza epoka NEP-u, ale mimo większej obfitości dóbr na rynku i pozornej swobody, ludziom to nie przynosi nic dobrego. Życiem każdego sterują zakazy i nakazy. Strach przed represjami NKWD za niesubordynację jest wszechobecny.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Bohaterowie powieści, trzej koledzy: Władysław Karpow, Aleksy Maksymow i Aleksander Zielenia - skończyli studia medyczne i dostali przydziały pracy. Ich dotychczasowe młodzieńcze poglądy i marzenia zostają poddane próbie życia...
Książka
W koszyku
(Cykl z Erastem Fandorinem)
W przededniu wybuchu I wojny światowej pięćdziesięcioośmioletni Fandorin przybywa do Baku z tajną misją. W mieście przeżywającym naftowy boom musi odszukać niebezpiecznego terrorystę. Czy zdoła odkryć groźny rewolucyjny spisek? Dlaczego słynnym detektywem interesuje się austriacki wywiad? Jak zakończy się walka z diabelsko przebiegłym terrorystą Odyseuszem? Śledztwo prowadzi Fandorina do tytułowego Czarnego Miasta, które jest przemysłowym przedmieściem Baku…
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Cykl z Erastem Fandorinem)
Druga - po "Azazelu" - powieść sensacyjna o przygodach detektywa Erasta Fandorina, jednego z najsłynniejszych bohaterów stworzonych przez Borisa Akunina, którego książki przetłumaczono na 35 języków i wydano w nakładzie ponad 20 milionów egzemplarzy. Jest rok 1877. Trwa wojna rosyjsko-turecka. Warwara Suworow, emancypantka, przedziera się ku granicy rumuńsko-bułgarskiej na spotkanie z narzeczonym Pietią. W dramatycznych okolicznościach poznaje zmierzającego w tym samym kierunku Erasta Fandorina. Gdy na Pietię pada podejrzenie o współpracę z wrogiem, Waria postanawia ratować narzeczonego. Pomaga jej w tym Fandorin. Czy poszukiwanie tureckiego szpiega w sztabie wojsk rosyjskich zaważy na losach wojny z imperium osmańskim?
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Cykl z Erastem Fandorinem)
Rok 1900. Małoletni moskiewski ulicznik, Sieńka Skornik, pragnie sie dostać do bandy Księcia. Ma szansę zrealizować to swoje marzenie, gdy zawiera znajomość z ukochaną herszta. Piękna dziewczyna, uzależniona od narkotyków, nosi przydomek "Śmierć", jako że wszyscy jej mężczyźni zmarli w tragicznych okolicznościach. Wkrótce Sieńka znajduje ofiary bezwzględnego morderstwa i dowiaduje się o skarbie ukrytym w podziemiach. Wśród poszukiwaczy jest też tajemniczy Erast Pietriwicz... Nameless.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Cykl z Erastem Fandorinem)
Kryminał retro wysokiej próby Pamięci wieku XIX, kiedy to literatura była wielka, wiara w postęp - bezgraniczna, a zbrodnie popełniano i wykrywano ze smakiem tudzież elegancją. Rok 1894. W Moskwie trwają przygotowania do koronacji cara Mikołaja II. Uroczysty nastrój zakłóca dramatyczne wydarzenie: zostaje porwany małoletni syn Wielkiego Księcia Georgija Aleksandrowicza. Międzynarodowy nieuchwytny przestępca, zwany doktorem Lindem, w zamian za uwolnienie chłopca żąda "Orłowa", a jest to bezcenny brylant zdobiący carskie berło, a zatem stanowiący narodową świętość. Fandorin, który ściga Linda od lat, wie, że zbrodniarz nie zwykł zostawiać swych ofiar przy życiu. W tej niebezpiecznej przygodzie niepoślednią rolę odegra wierny sługa dworu, Afanasij Ziukin. Boris Akunin (Grigorij Czchartiszwili), ur. w 1956 r. w Gruzji, od 1958 r. mieszka w Moskwie. Eseista, tłumacz, autor znanych cykli powieściowych Przygody Erasta Fandorina, Prikluczenija siestry Pielagii (Przygody siostry Pelagii), Prikluczenija magistra (Przygody magistra). Literatura środka, jaką stworzył, wypełniła lukę między wielką literaturą rosyjską a miernymi czytadłami. W 2000 roku ogłoszono go rosyjskim pisarzem roku. Ósma- po Azazelu, Gambicie tureckim, Lewiatanie, Śmierci Achillesa, Walecie Pikowym , Dekoratorze, Radcy stanu - powieść sensacyjna o przygodach detektywa Erasta Fandorina.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Cykl z Erastem Fandorinem)
Kryminał retro wysokiej próby Pamięci wieku XIX, kiedy to literatura była wielka, wiara w postęp - bezgraniczna, a zbrodnie popełniano i wykrywano ze smakiem tudzież elegancją. Wyjątkowa powieść kryminalna łącząca paradoksalną intrygę z błyskotliwą stylizacją. W 1878 roku Paryżem wstrząsnęła sensacyjna wiadomość o "zbrodni stulecia", dokonanej w posiadłości kolekcjonera indyjskich antyków. Aby ukraść cenną statuetkę, złodziej zabija gospodarza i dziewięcioro służących. Pewien drobiazg znaleziony na miejscu przestępstwa wskazuje, że morderca przebywa na pokładzie luksusowego statku płynącego z South Hampton do Kalkuty. Wśród pasażerów "Lewiatana" znajduje się też dyplomata Erazm Fandorin...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Cykl z Erastem Fandorinem)
Rok 1891. W Rosji nasilają się akcje terrorystyczne. Szczególną brawurą wyróżnia się Grupa Bojowa, którą dowodzi wytrwały i niebezpieczny rewolucjonista o pseudonimie "Grin". Ofiarami jego popisowych zamachów stają się wysocy urzędnicy państwowi. W pościgu za terrorystami uczestniczy również radca stanu Fandorin, który szybko się dowiaduje o istnieniu podwójnych agentów. Sprawa dodatkowo się komplikuje, gdy także w sypialni samego Fandorina pojawia się piękna nihilistka, córka bankiera...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Cykl z Erastem Fandorinem)
Rok 1886. W Rosji grasuje sprytny oszust, mistrz kamuflażu, zwany Waletem Pikowym. Żądny nie tylko bogactw, ale i sławy, poczyna sobie coraz zuchwalej. Sfingowana sprzedaż domu generała-gubernatora Moskwy jest już wyjątkową bezczelnością, jednak oszust postanawia jeszcze zadrzeć z samym Erastem Fandorinem. Ten, dotknięty do żywego, nie zamierza pościć zniewagi płazem. Rozpoczyna się pojedynek dwóch tęgich umysłów...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Kryminał Prowincjonalny ; 3)
Na płynącym Rzeką parowcu "Jesiotr" zebrało się barwne towarzystwo pielgrzymujących do Ziemi Świętej. Wśród pasażerów są tez "znajdy", odstępcy od wiary prawosławnej, którym przewodzi charyzmatyczny Manujła. Sytuacja nabiera dramatyzmu, gdy w kajucie ktoś znajduje jego zwłoki. A jeszcze większą niespodzianką okaże się ujawnienie prawdziwej tożsamości domniemanego proroka. Próby wyjaśnienia tajemnicy Manujły zawiodą Pelagię najpierw do małej wioski, zagubionej w nieprzebytych poduralskich lasach, a następnie do Ziemi Świętej, dokąd podąży za nią bezwzględny prześladowca. Pojawi się również czerwony kogut, który swoim pianiem sprawia, że rozstępują się ciemności i światło dnia zmusza do ucieczki demony nocy; potrafi on wskazać wyjście z jaskini, a taka pomoc będzie siostrze Pelagii bardzo potrzebna.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
Książka ta, jak wszystkie utwory Arbatowej, jest autobiograficzna. Wyłania się z niej wizerunek kobiety nie tyle silnej z natury, co okrzepłej po przejściu prawdziwej szkoły przetrwania w warunkach komunistycznego reżimu...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Brak okładki
Brak okładki
Książka
W koszyku
Romans z kokainą to entuzjastycznie przyjęta przez krytykę opowieść o nałogu, o ludzkim losie, o upadku człowieka. Akcja powieści rozgrywa się w Rosji, na początku XX w. Jej bohaterem i narratorem jest młody Rosjanin, Wadim Maslennikow, który popada w uzależnienie od kokainy. Autorem äRomansu z kokainąö jest prawdopodobnie Mark Lewi (ok. 1900-1973). Część krytyków sądzi, że powieść wyszła spod pióra samego Vladimira Nabokova. Kto naprawdę ukrył się pod pseudonimem M. Agiejew? Do dziś nie wiadomo. Książka została wydana w wersji dwujęzycznej u zawiera pełny rosyjski tekst powieści wraz z polskim tłumaczeniem. Fragment powieści: äNie wiem, czy to skutek działania wody, papierosa czy kolejnej dawki kończącej się już kokainy, ale w każdym razie czuję, że moje ciało, lękliwe, zlodowaciałe i chwiejnie poruszające się, starające się niczego nie przewrócić i nie zrzucić, że moje zziębłe nogi, macające drogę jakby podłoga była z lodu, że cały mój dziwny, chorobliwy stan, że wszystko to jest tylko żałosnym naczyniem, do którego wlano cicho szalejącą radość.
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.161.1-3 (1 egz.)
Książka
W koszyku
(Współczesna Proza Światowa)
"Królowa ryb" to książka o Syberii, z której pisarz pochodzi i z którą całe życie czuje się związany, o jej twardych ludziach i ich przygodach, o surowej, lecz pełnej nieprzebranych bogactw przyrodzie, o wciąż żywych związkach człowieka z naturą i odwiecznych prawach, które nimi rządzą.
Brak okładki
Książka
W koszyku
"Pasterz i pasterka" to wzruszający epizod z czasów ostatniej wojny. Mówi o frontowych losach pewnego plutonu i jego dziewiętnastoletniego dowódcy Borysa Kostiajewa, o żołnierskiej przyjaźni i wojennej miłości...
1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.
Wypożyczalnia dla Dorosłych
Brak informacji o dostępności: sygn. 821.161.1-3 M (1 egz.)
Brak okładki
Książka
W koszyku
(Biblioteka Zwycięstwa)
Akcja powieści rozgrywa się w latach 1941-1944. Litwa przeżywa kolejne fale przemian - upadek rządów Smetony, ustanowienie władzy radzieckiej i w rok później napaść hitlerowskich Niemiec. Powieść jest obrazem tragicznych moralnych i politycznych kontrowersji litewskiego społeczeństwa w latach okupacji niemieckiej. Bohaterowie stosownie do swoich przekonań, zakorzenionych tradycji i właściwości charakteru próbują znaleźć swoją własną drogę w tym przełomowym momencie w historii narodu. Tragiczne dni niemieckiej okupacji stają się probierzem ich uczciwości, męstwa i honoru. Powieść w 1971 r. została wyróżniona Nagrodą Republikańską, a w r. 1976 Nagrodą Leninowską; przetłumaczono ją na wiele języków.
Pozycja została dodana do koszyka. Jeśli nie wiesz, do czego służy koszyk, kliknij tutaj, aby poznać szczegóły.
Nie pokazuj tego więcej