SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy w Gostyniu

10 wyników

Książka

W koszyku

oceń

Ludzie o czterech palcach / Miodrag Bulatović ; tł. Danuta Cirlić-Straszyńska. - Warszawa : Państwowy Instytut Wydawniczy, 1983. - 337,[1]s. ; 19cm.

(Współczesna Proza Światowa)

Autor

Bulatović Miodrag. Cirlić-Straszyńska Danuta.

Temat

Literatura serbska Powieść serbska

Książka opowiada o losach emigrantów ze Wschodniej Europy. Akcja rozgrywa się w latach '70 w RFN-ie. Świat przedstawiony przez Bulatovica nie nastraja czytelnika optymistycznie. Muszę zaznaczyć, że nie polecam jej osobom o słabych nerwach. Przepełniona jest bowiem brutalnością (np. scena obcinania kciuka tępą siekierą itp.). Ukazane są dwie grupy emigrantów. Pierwsi z nich to tzw. gastarbeiterzy (głównie z krajów bałkańskich), pracujący na niemieckich budowach i nieustannie okradani. Druga z nich to głównie mieszkańcy państw satelit byłego ZSRR (Węgry, Czechy, Polska itd.) Ich poznajemy zazwyczaj na śmietniskach, gdzie stają się towarem, sprzedawani za kilkaset marek, upokarzani. "Najlepszym" przeznaczeniem dla nich jest funkcja goryla. Ale ta zarezerwowana jest dla nielicznych. Większość trafia zupełnie gdzie indziej, normalnym jest sprzedawanie "Euronegrów" do Angolii, Somalii i innych krajów afrykańskich, gdzie muszą walczyć jako najemnicy, pracować w kopalniach albo być osobistymi "konikami" władców afrykańskich... Emigranci uciekają na Zachód licząc na wolność, lepsze życie. Ale trafiają zupełnie gdzie indziej. Najgorszym miejscem dla każdego z nich jest jednak płaskowyż - i w tym miejscu wchodzimy na płaszczyznę, gdzie fikcja zamienia się w fantastykę. Jest to normalne dla tego pisarza i ma znaczenie symboliczne. Każdego z bohaterów tej książki łączy jedna cecha - miłość za ziemią ojczystą. Poznajemy grupę Serbów czczącą ostatniego cara Serbii Karadjordjevica, grupę Chorwatów powiązaną z Hitlerem i Mussolinim, starającą się o ponowne powstanie Niezależnego Państwa Chorwackiego. Dokonać chcą tego oczywiście terrorem, gwałtem, rabunkiem. Co łączy te dwie grupy to nienawiść do tworu, jakim była Jugosławia.

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163.2/.6-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Wędrówki / Miloš Crnjaski ; tł. z serboch. Grzegorz Łatuszyński. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1982. - 281,[1]s. ; 20cm.

(Biblioteka Jugosłowiańska)

Autor

Crnjaski Miloš. Łatuszyński Grzegorz.

Temat

Literatura serbska Powieść serbska

W "Wędrówkach" osiągnał Crnjanski intensywność emocjonalną poematu elegijnego dzięki refleksji, smutnemu rozpamiętywaniu losów bohaterów i spraw tego świata, wśród których dominują miłość, śmierć i przemijanie, oraz dzięki językowi: muzycznemu i patetycznemu organizowaniu jego materii, podnoszeniu temperatury stylistycznej, słowem dzięki poezji, wtopionej w tę prozę (...) I przekonujemy się o prawdziwości słów, które zostawił nam wielki pisarz słowiańskiego Południa: "Są wędrówki. Śmierci nie ma."

Książka

W koszyku

oceń

Udawacze / Momo Kapor ; tł. Hanna Kirchner. - Kraków : Wydawnictwo Literackie, 1981. - 230,[1]s. ; 18cm.

Autor

Kapor Momo. Kirchner Hanna.

Temat

Literatura serbska Powieść serbska

Akcja "Udawaczy" toczy się w Belgradzie z końcem lat pięćdziesiątych, kiedy do otwierającej się na świat Jugosławii zaczynają przynikać wzorce kultury zachodniej, które na nowym gruncie, w środowisku napływającej głównie z prowincji młodzieży, ulegają mitologizacji. Książka napisana jest stylem dowcipnym, pełnym igraszek językowych, a nawet dosadnym.

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ekaterini / Marija Knežević ; tł. Dorota Jovanka Ćirlić. - Wołowiec : Wydawnictwo Czarne s.c., 2008. - 197,[2]s. ; 20cm.

(Europejki)

Autor

Knežević Marija. Ćirlić Dorota Jovanka.

Temat

Literatura serbska Powieść obyczajowa serbska

"Ekaterini" to opowieść o świecie widzianym poprzez losy jednej rodziny, ale też o trwaniu, w tym konkretnym przypadku o trwaniu kobiety, tytułowej Greczynki Ekateriny, od jej młodości w przedwojennej Grecji aż do śmierci w rozpadającej się Jugosławii ledwo kilka lat temu. Opowieść o miłości, o moralności, o godnym starzeniu się, o tęsknocie za morzem, o małych miasteczkach i wielkich miastach, o polityce, o ludzkich charakterach, o spotkaniach różnych światów i różnych kultur. "Ta epicko zakrojona opowieść o trzech pokoleniach grecko-serbskiej rodziny - poza wszechobecnym, zmysłowym, nieomal przekornym zachwytem nad życiem - wydaje się stawiać jedno podstawowe pytanie: po co jest dana pamięć? Żeby wiedzieć, do czego się tęskni? By mieć świadomość, że 'fasony kapeluszy się zmieniają, ale problemy pozostają niezmienne, jak stare przepisy'? Żeby umieć rozpoznawać to, co przeminie, od tego, co stałe?Gwarantem stałości są dla Mariji Knežević 'korzenie, z których się wywodzimy'. 'To smutne, co nieuchronnie znaczy - śmieszne, jak mało wiemy o swoich przodkach'. W świecie tytułowej bohaterki, Katerini - w tym wielokulturowym tyglu historii i języków; pociętym czterema wojnami, wypełnionym walką o przetrwanie i tęsknotą do zapamiętanych zapachów, miejsc, ludzi - czuła, ale nie czułostkowa, pamięć o korzeniach oraz język są tymi elementami, dzięki którym możliwa staje się realizacja starej sokratejskiej maksymy, wyrytej na architrawie delfickiej świątyni: 'poznaj samego siebie'." Ewa Kujawska "Przed nami obraz poetyckiej opowieści gdzie smak morza śródziemnego miesza się z posmakiem nieuchronności przemijania. Rytmy życia wplecione w rytmy wojny. Mentalne podróże w przestrzeni i w czasie. Wśród zapachu morza, cytryn i pomarańczy rozgrywa się wojna powszechna i wojna pojedynczego życiorysu. Jakby autorka chciała powiedzieć, że ta najważniejsza walka jest walką z własnym losem, gdzie siła pojedynczego życiorysu bywa ważniejsza nawet w obliczu konieczności dziejowej. Pojedynczy los jednostki jest jak most nad gwałtownym nurtem historii i dziejów. Zwycięstwem w tej walce jest miłość. Miłość powszednia jak chleb. Mimo przeciwności losu z jakimi borykają się bohaterowie autorka uczy czytelnika patrzeć w niebo. W tej książce być może jest klucz do zrozumienia czym jest przemijanie. A wszystko to w połączeniu z ciekawym językiem sprawia wrażenie, że inspiracja jest posłuszna pisarce i prowadzi ją do świata `szybko zmieniających się obrazów`. Jak przypływ i odpływ morza..."

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163.2/.6-3 (1 egz.)

Książka

W koszyku

oceń

Góra łez / Mihailo Lalić ; tł. Maria Krukowska. - Wyd.2. - Warszawa : Czytelnik, 1985. - 505,[1]s. ; 20cm.

Autor

Lalić Mihailo. Krukowska Maria.

Temat

Literatura serbska Powieść serbska

Mihailo Lalić, jeden z najwybitniejszych współczesnych pisarzy jugosłowiańskich. Urodził się w 1914 roku w Czarnogórze. Tam też rozgrywa się akcja wszystkich jego powieści, wśród surowego górskiego krajobrazu, który ukształtował typ silnego, nie poddającego się przeciwnościom człowieka. Taki właśnie jest bohater "Góry łez", partyzant Lado Tajavić, który utraciwszy łączność z towarzyszami, narażony na zasadzki i obławy ze strony polujących na komunistów czetników - walczy nie tylko o życie, lecz przede wszystkim o zachowanie ludzkiej godności. Mihailo Lalić za "Górę łez" otrzymał najwyższą jugosłowiańską nagrodę literacką im. Njegoša.

Brak okładki

Książka

W koszyku

Wieniec Petrii / Dragoslaw Mihailovic ; tł. serbsko-chorw. Elżbieta Kwaśniewska. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1979. - 353,[2]s. ; 20cm.

(Biblioteka Jugosłowiańska)

Autor

Mihailovic Dragoslaw. Kwaśniewska Elżbieta.

Temat

Literatura serbska Powieść serbska

dostępna do wypożyczenia

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Są egzemplarze dostępne do wypożyczenia: sygn. 821.163.2/.6-3 (1 egz.)

Brak okładki

Książka

W koszyku

Śladem czarnowłosej dziewczyny / Aleksandar Tisma ; tł. z serboch. Magdalena Pertyńska. - Łódź : Wydawnictwo Łódzkie, 1977. - 149,[1]s. ; 20cm.

(Biblioteka Jugosłowiańska)

Autor

Tisma Aleksandar. Pertyńska Magdalena.

Temat

Literatura serbska Powieść serbska

Wpółczesna powieść psychologiczna, retrospektywna. Błahe na pozór przeżycie z młodości powoduje iż bohater wciąż do niego wraca. Nie może zapomnieć jedynego spotkania z czarnowłosą dziewczyną, która na zawsze zniknęła z jego życia. Powieść jest pałna prawdy psychologicznej. Autor po mistrzowsku przekazuje stany emocjonalne człowieka opanowanego obsesją, kiedy rzceczywistość i sen przenikają się wzajemnie itrudno uchwycić granicę między nimi. W licznych retrospekcjach ciekawie ukazane zostało tło obyczajowe Jugosławii w latach powojennych.

Brak okładki

Książka

W koszyku

Ivo Andrić / Kazimierz Żórawski. - Warszawa : Czytelnik, 1988. - 142, [1] s., [16] s. tabl. ; 17cm.

(Klasycy Literatury XX Wieku)

Autor

Żórawski Kazimierz.

Temat

Andrić Ivo (1892-1975) Literatura jugosłowiańska Literatura serbska

brak informacji o dostępności

1 placówka posiada w zbiorach tę pozycję. Rozwiń informację, by zobaczyć szczegóły.

Wypożyczalnia dla Dorosłych

Brak informacji o dostępności: sygn. 82(091)A/Z (1 egz.)